wait onとwave onの違い
Wait on誰かに仕えたり出席したりすることを意味し、wave on誰かが進むように合図またはジェスチャーすることを意味します。
wait on vs wave on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wait on
- 1レストランで人々にサービスを提供するため。
They have two people WAITING ON each table.
彼らは各テーブルで2人を待っています。
- 2店で商品を売ること。
He WAITS ON customers in an electronics store.
彼は電気店で顧客を待っています。
- 3誰かに必要なものや欲しいものすべてを提供すること。
He has a butler who WAITS ON him.
彼には彼を待っている執事がいます。
- 4決定を下すことができる前に結果を待つこと。
They're WAITING ON the results of the vote before taking a final decision.
彼らは最終決定を下す前に投票の結果を待っている。
Wave on
- 1誰かに動き続けるように指示する手信号を出すこと。
The accident was bad, but the police WAVED us ON.
事故はひどいものでしたが、警察は私たちを振った。
wait onとwave onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wait on
例文
She waits on customers at the cafe.
彼女はカフェで顧客を待っています。
例文
He waits on tables at the restaurant.
彼はレストランでテーブルを待っている。
wave on
例文
The traffic officer waved on the cars after the accident.
事故後、交通警官は車に手を振った。
例文
She waves on the pedestrians to cross the street.
彼女は通りを横断するために歩行者に手を振る。
Wait onの類似表現(同義語)
誰かに食べ物、飲み物、またはその他のサービスを提供するため。
例文
The waiter came over to serve us our drinks and take our order.
ウェイターがやって来て、飲み物を提供し、注文を取りました。
誰かがタスクを完了したり、目標を達成したりするのを支援またはサポートするため。
例文
The sales associate offered to assist the customer in finding the right size and style of shoes.
販売員は、顧客が適切なサイズとスタイルの靴を見つけるのを「支援」することを申し出ました。
Wave onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
waveを含む句動詞
wait on vs wave on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wait onまたはwave onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwave onよりも頻繁にwait onを使用します。これは、wait onレストラン、店舗、病院など、さまざまな場面で使用されているためです。Wave onはあまり一般的ではなく、主に交通や歩行者を誘導するときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwait onがより一般的です。
非公式vs公式：wait onとwave onの文脈での使用
Wait onとwave onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
wait onとwave onのニュアンスについての詳細
wait onとwave onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Wait on、誰かのニーズに奉仕したり対応したりすることに関連する場合、サービス指向または敬意を表する口調をとることがよくありますが、wave onは通常、特に交通や歩行者の誘導に言及する場合、指示的で断定的な口調を持っています。
