walk awayとwalk offの違い
Walk away状況や場所を離れることを意味しますが、多くの場合、不快であるか、継続する価値がないためです。Walk off、それを取り除くか、その効果を減らすことを意図して、何かから離れることを意味します。
walk away vs walk off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
Walk off
- 1病気や気分の悪さの影響を減らすために散歩に行くこと。
I tried to WALK OFF my hangover.
私は二日酔いから立ち去ろうとしました。
walk awayとwalk offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
walk off
例文
I need to walk off this headache.
私はこの頭痛を立ち去る必要があります。
例文
She walks off her stress by taking a stroll in the park.
彼女は公園を散歩することでストレスを取り除きます。
Walk awayの類似表現(同義語)
give up
何かをやろうとしたり、目標を達成したりするのをやめること。
例文
After failing the exam twice, he decided to give up and pursue a different career path.
試験に2回失敗した後、彼はあきらめ、別のキャリアパスを追求することにしました。
Walk offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
walk away vs walk off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
walk awayまたはwalk offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、walk awayがより一般的です。それはより広い範囲の状況で使用され、walk offよりも広い意味を持っています。
非公式vs公式：walk awayとwalk offの文脈での使用
walk awayとwalk offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、walk awayは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用できます。
walk awayとwalk offのニュアンスについての詳細
walk awayとwalk offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Walk awayはしばしば諦めや失望の感覚を伴いますが、walk offは通常、より積極的で意図的な口調を持っています。
