walk away withとwalk offの違い
Walk away withは通常、知識や賞品など、何かを得たもので場所や状況を離れることを意味します。一方、walk off一般的には、しばしばカジュアルまたは否定的な方法で、状況から離れることを意味します。
walk away with vs walk off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Walk away with
- 1簡単に勝つために。
She WALKED AWAY WITH the first prize.
彼女は一等賞を持って立ち去った。
Walk off
- 1病気や気分の悪さの影響を減らすために散歩に行くこと。
I tried to WALK OFF my hangover.
私は二日酔いから立ち去ろうとしました。
walk away withとwalk offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
walk away with
例文
She walked away with the first prize in the competition.
彼女はコンテストで最優秀賞を獲得しました。
例文
He walks away with the trophy every year.
彼は毎年トロフィーを持って立ち去ります。
walk off
例文
I need to walk off this headache.
私はこの頭痛を立ち去る必要があります。
例文
She walks off her stress by taking a stroll in the park.
彼女は公園を散歩することでストレスを取り除きます。
Walk away withの類似表現(同義語)
Walk offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
away withを含む句動詞
offを含む句動詞
- swan off
- frighten off
- lay off
- pop off
- bog off!
walk away with vs walk off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
walk away withまたはwalk offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwalk away withよりも頻繁にwalk offを使用します。これは、walk off会話や議論を離れるなど、よりカジュアルな状況に使用されるためです。Walk away withは日常会話ではあまり使われません。これは主に、経験から何かを得ることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwalk offがより一般的です。
非公式vs公式：walk away withとwalk offの文脈での使用
Walk away withとwalk offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
walk away withとwalk offのニュアンスについての詳細
walk away withとwalk offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Walk away with、価値のあるものを得ることに関連する場合、しばしば肯定的または満足のいく口調を持っていますが、walk off通常、特に状況や会話を離れることに言及する場合、さりげないまたは否定的な口調を持っています。
