Diferencias entre barge into y burst into
Barge into y burst into describen la entrada a un lugar de repente y sin previo aviso, pero barge into implica una entrada más forzada o grosera, mientras que burst into sugiere una entrada repentina y emocional.
Significados y Definiciones: barge into vs burst into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Barge into
- 1Entrar en un lugar e interrumpir a la gente groseramente.
They BARGED INTO my office without knocking and started talking even though I was on the phone.
Irrumpieron en mi oficina sin llamar a la puerta y comenzaron a hablar a pesar de que yo estaba hablando por teléfono.
Burst into
- 1Para incendiarse muy rápidamente.
The car BURST INTO flames and the driver died as he didn't have time to get out.
El coche estalló en llamas y el conductor murió al no tener tiempo de salir.
- 2Para reír, llorar o aplaudir fuertemente.
She BURST INTO laughter when she heard the joke.
Ella se echó a reír cuando escuchó el chiste.
Ejemplos de Uso de barge into y burst into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
barge into
Ejemplo
He always barges into the room without knocking.
Siempre irrumpe en la habitación sin llamar a la puerta.
Ejemplo
She barges into the meeting without waiting for an invitation.
Ella irrumpe en la reunión sin esperar una invitación.
burst into
Ejemplo
The audience burst into applause after the performance.
El público estalló en aplausos después de la actuación.
Ejemplo
He bursts into tears when he hears the sad news.
Se echa a llorar cuando se entera de la triste noticia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Barge into
Ejemplo
He stormed into the meeting room without knocking, causing everyone to turn and stare.
Irrumpió en la sala de reuniones sin llamar a la puerta, lo que provocó que todos se dieran la vuelta y se quedaran mirando.
Entrar en un lugar de forma repentina y ruidosa, a menudo perturbando la paz o la tranquilidad.
Ejemplo
The party was interrupted when a group of rowdy teenagers crashed in and started dancing on the tables.
La fiesta fue interrumpida cuando un grupo de adolescentes alborotadores irrumpió y comenzó a bailar sobre las mesas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Burst into
erupt into
Convertirse repentina y dramáticamente en una determinada emoción o comportamiento.
Ejemplo
The argument erupted into a full-blown shouting match, with both sides refusing to back down.
La discusión estalló en una pelea a gritos en toda regla, con ambas partes negándose a retroceder.
Comenzar de repente a hacer algo con energía o entusiasmo, a menudo después de un período de inactividad.
Ejemplo
After a long day at work, he sprang into action when he heard his favorite song on the radio.
Después de un largo día de trabajo, entró en acción cuando escuchó su canción favorita en la radio.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "barge"
Phrasal Verbs con "burst"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando barge into vs burst into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: barge into o burst into?
Tanto barge into como burst into se usan comúnmente en inglés hablado, pero burst into es un poco más común en la conversación cotidiana. Esto se debe a que se puede utilizar para describir una gama más amplia de entradas repentinas, incluidas las emocionales como estallar en lágrimas o reírse.
Informal vs Formal: Uso Contextual de barge into y burst into
Barge into y burst into son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, barge into puede considerarse un poco más informal debido a sus connotaciones de barge into o contundencia.
Tono e Implicaciones: Los Matices de barge into y burst into
El tono de barge into y burst into puede diferir según el contexto. Barge into a menudo tiene un tono negativo o de desaprobación cuando describe una entrada abrupta o grosera, mientras que burst into suele tener un tono más positivo o neutral, especialmente cuando se refiere a entradas emocionales como estallar en una canción o reír.
