Diferencias entre bottle away y fritter away
Bottle away significa ocultar o reprimir los propios sentimientos o emociones, mientras que fritter away significa perder tiempo, dinero o recursos en cosas sin importancia o innecesarias.
Significados y Definiciones: bottle away vs fritter away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bottle away
- 1Para almacenar.
He kept his feelings BOTTLED AWAY.
Mantuvo sus sentimientos REPRIMIDOS.
Fritter away
- 1Desperdiciar o despilfarrar.
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
Y para empeorar las cosas, malgastó el dinero mientras ella dormía en la cama recuperándose.
Ejemplos de Uso de bottle away y fritter away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bottle away
Ejemplo
She always bottles away her feelings when she's upset.
Ella siempre embotella sus sentimientos cuando está molesta.
Ejemplo
He bottles away his emotions instead of talking about them.
Él embotella sus emociones en lugar de hablar de ellas.
fritter away
Ejemplo
She tends to fritter away her time on social media.
Tiende a malgastar su tiempo en las redes sociales.
Ejemplo
He fritters away his money on unnecessary things.
Él malgasta su dinero en cosas innecesarias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bottle away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fritter away
squander resources
Desperdiciar o hacer un mal uso de recursos valiosos como el dinero o la energía.
Ejemplo
The company squandered their resources on a failed marketing campaign.
La empresa despilfarró sus recursos en una campaña de marketing fallida.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bottle"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando bottle away vs fritter away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bottle away o fritter away?
En la conversación diaria, las personas usan fritter away con más frecuencia que bottle away. Esto se debe a que el fritter away se usa para situaciones más comunes, como la procrastinación o el gasto excesivo. Bottle away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de ocultar emociones o sentimientos. Entonces, aunque se usan ambas frases, fritter away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bottle away y fritter away
Bottle away y fritter away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bottle away y fritter away
El tono de bottle away y fritter away puede diferir según el contexto. Bottle away suele tener un tono negativo o reprimido cuando se relaciona con emociones o sentimientos, mientras que fritter away suele tener un tono arrepentido o descuidado, especialmente cuando se refiere a perder tiempo o dinero.
