Diferencias entre break down y jot down
Break down significa dividir algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente, mientras que jot down significa escribir algo rápidamente.
Significados y Definiciones: break down vs jot down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Jot down
- 1Para hacer una nota rápida.
I JOTTED DOWN her number on a scrap of paper and I can't find it now.
Anoté su número en un pedazo de papel y ahora no puedo encontrarlo.
Ejemplos de Uso de break down y jot down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
jot down
Ejemplo
Please jot down your name and contact information on this form.
Por favor, anote su nombre e información de contacto en este formulario.
Ejemplo
She jots down her shopping list before going to the store.
Ella anota su lista de compras antes de ir a la tienda.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
No funcionar correctamente o según lo previsto.
Ejemplo
The car malfunctioned on the highway and had to be towed to the mechanic.
El coche funcionó mal en la carretera y tuvo que ser remolcado al mecánico.
Dejar de funcionar repentinamente o apagarse debido a un problema técnico.
Ejemplo
The website crashed due to high traffic and couldn't handle the load.
El sitio web se bloqueó debido al alto tráfico y no pudo manejar la carga.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Jot down
Escribir algo rápido y descuidadamente.
Ejemplo
She scribbled a phone number on a piece of paper and handed it to me.
Ella garabateó un número de teléfono en un pedazo de papel y me lo entregó.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs jot down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o jot down?
En la conversación diaria, las personas usan jot down más a menudo que break down. Esto se debe a que jot down es una frase común que se usa en diversas situaciones, como tomar notas, hacer una lista de compras o escribir un número de teléfono. Por otro lado, Break Down es menos común y generalmente se usa en contextos específicos, como discutir el mal funcionamiento de un automóvil o una máquina.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y jot down
Jot Down y Break Down son frases informales adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, jot down se puede usar en entornos más formales, como tomar notas durante una reunión o conferencia. Break down es menos apropiado para entornos formales y debe reemplazarse con expresiones más formales como "mal funcionamiento" o "problema técnico".
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y jot down
El tono de break down y jot down puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono negativo o frustrado cuando se refiere a un mal funcionamiento o fallo, mientras que jot down suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a escribir algo importante o útil.
break down y jot down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
