Diferencias entre break down y shake down
Break down significa separar algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente, mientras que shake down significa buscar a fondo, a menudo con la intención de encontrar algo oculto o ilegal.
Significados y Definiciones: break down vs shake down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Shake down
- 1Para buscar.
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
La policía sacudió la casa en busca de drogas.
- 2Para extorsionar o engañar a alguien.
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
Sacudió al tipo con una historia sobre la necesidad de dinero para una operación.
Ejemplos de Uso de break down y shake down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
shake down
Ejemplo
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
La policía a menudo sacude las casas sospechosas en busca de sustancias ilegales.
Ejemplo
He usually shakes down businesses for protection money.
Por lo general, sacude a los negocios para obtener dinero de protección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
The scientist needed to analyze the data to draw meaningful conclusions.
El científico necesitaba analizar los datos para sacar conclusiones significativas.
Romperse en pedazos pequeños o fragmentos, a menudo debido a la descomposición o el daño.
Ejemplo
The old building started to disintegrate due to years of neglect and exposure to the elements.
El viejo edificio comenzó a desintegrarse debido a años de abandono y exposición a los elementos.
Desprenderse o romperse en pedazos pequeños, a menudo debido a la presión o la fuerza.
Ejemplo
The cookie was so dry that it started to crumble as soon as she picked it up.
La galleta estaba tan seca que comenzó a desmoronarse tan pronto como la recogió.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shake down
Buscar algo de manera detallada y completa.
Ejemplo
The police needed to search the house thoroughly to find the missing evidence.
La policía necesitó registrar la casa minuciosamente para encontrar las pruebas que faltaban.
strip search
Llevar a cabo un registro minucioso de la ropa y el cuerpo de alguien, a menudo de manera humillante o invasiva.
Ejemplo
The suspect was subjected to a strip search before being taken into custody.
El sospechoso fue sometido a un registro al desnudo antes de ser detenido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs shake down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o shake down?
En la conversación diaria, las personas usan break down con más frecuencia que shake down. Esto se debe a que * Break Down se usa en varios contextos, como describir un automóvil que dejó de funcionar o explicar una idea compleja. Shake down* es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas, como la búsqueda de contrabando o artículos ilegales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y shake down
Desglose y shake down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, shake down también se puede utilizar en entornos más formales, como la aplicación de la ley o contextos de seguridad.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y shake down
El tono de desglose y shake down puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono neutro o explicativo cuando se refiere a separar algo o explicar un proceso. Shake down suele tener un tono más serio e intenso, especialmente cuando se refiere a una búsqueda exhaustiva de artículos o actividades ilegales.
break down y shake down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
