Diferencias entre burn down y burn out
Burn down significa destruir completamente un edificio o estructura por un incendio, mientras que burn out significa dejar de funcionar o funcionar correctamente debido al uso excesivo o al agotamiento.
Significados y Definiciones: burn down vs burn out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Burn down
- 1Quemarse por completo.
They had to completely rebuild the museum after the old one BURNED DOWN.
Tuvieron que reconstruir completamente el museo después de que el antiguo se incendiara.
Burn out
- 1Perder el entusiasmo y la energía para continuar en un trabajo exigente.
Jennie BURNT OUT after ten years working as a futures broker and went to live in the country.
Jennie se quemó después de diez años trabajando como corredora de futuros y se fue a vivir al campo.
Ejemplos de Uso de burn down y burn out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
burn down
Ejemplo
The old barn burned down after being struck by lightning.
El viejo granero se quemó tras ser alcanzado por un rayo.
Ejemplo
If the fire isn't controlled, the entire forest burns down.
Si el fuego no se controla, todo el bosque se quema.
burn out
Ejemplo
Many people burn out after working long hours for years.
Muchas personas se queman después de trabajar largas horas durante años.
Ejemplo
He burns out quickly when he takes on too many projects.
Se quema rápidamente cuando asume demasiados proyectos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Burn down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Burn out
Explorando burn down vs burn out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: burn down o burn out?
En la conversación cotidiana, burn out se usa más comúnmente que burn down. Esto se debe a que el burn out se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, las relaciones y la vida personal. Por otro lado, burn down es un término más específico que solo se utiliza cuando se hace referencia a un edificio o estructura que está siendo destruido por un incendio.
Informal vs Formal: Uso Contextual de burn down y burn out
Burn down y burn out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, el burn down puede considerarse más grave o dramático debido a su asociación con la destrucción.
Tono e Implicaciones: Los Matices de burn down y burn out
El tono de burn down y burn out puede diferir según el contexto. Burn down a menudo conlleva una sensación de tragedia o pérdida, mientras que burn out suele tener un tono más neutral o resignado, especialmente cuando se refiere al agotamiento o al uso excesivo.
