Diferencias entre buy up y play up
Buy up significa comprar todo o la mayor parte de algo, especialmente en grandes cantidades, mientras que play up significa enfatizar o exagerar algo, a menudo para lograr un efecto.
Significados y Definiciones: buy up vs play up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Buy up
- 1Comprar todo de algo.
We BOUGHT UP all the shop had before the price went up.
COMPRAMOS todo lo que tenía la tienda antes de que subiera el precio.
Play up
- 1Comportarse mal.
The children PLAYED UP all evening and drove the babysitter mad.
Los niños jugaron toda la noche y volvieron loca a la niñera.
Ejemplos de Uso de buy up y play up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
buy up
Ejemplo
She wants to buy up all the available tickets for the concert.
Quiere comprar todas las entradas disponibles para el concierto.
Ejemplo
He buys up all the limited edition items he can find.
Compra todos los artículos de edición limitada que puede encontrar.
play up
Ejemplo
The children play up when they are tired.
Los niños juegan cuando están cansados.
Ejemplo
He plays up when he doesn't get his way.
Juega cuando no se sale con la suya.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Buy up
snap up
Comprar o adquirir algo rápidamente antes de que otros tengan la oportunidad de hacerlo.
Ejemplo
Investors were quick to snap up shares of the new tech company, causing the stock price to soar.
Los inversores se apresuraron a comprar acciones de la nueva empresa tecnológica, lo que provocó que el precio de las acciones se disparara.
Acumular o almacenar grandes cantidades de algo, a menudo para su uso o beneficio futuro.
Ejemplo
During the pandemic, people started to hoard toilet paper and other essential items, causing shortages in stores.
Durante la pandemia, la gente comenzó a "acumular* papel higiénico y otros artículos esenciales, lo que provocó escasez en las tiendas.
Obtener el control sobre un mercado o industria en particular mediante la compra de una parte significativa de sus productos o acciones.
Ejemplo
The company was able to corner the market on organic produce by buying up farms and distribution channels.
La empresa fue capaz de acaparar el mercado de los productos ecológicos mediante la compra de granjas y canales de distribución.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play up
Dar especial atención o importancia a algo con el fin de que destaque o se note.
Ejemplo
The speaker tried to emphasize the importance of teamwork in achieving success.
El ponente trató de enfatizar la importancia del trabajo en equipo para lograr el éxito.
Exagerar o enfatizar algo más allá de lo que es verdadero o razonable.
Ejemplo
She tends to exaggerate her accomplishments in order to impress others.
Tiende a exagerar sus logros para impresionar a los demás.
Llamar la atención o enfatizar algo importante o digno de mención.
Ejemplo
The report highlighted the need for increased investment in renewable energy sources.
El informe destacaba la necesidad de aumentar la inversión en fuentes de energía renovables.
Explorando buy up vs play up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: buy up o play up?
En la conversación diaria, las personas usan play up con más frecuencia que buy up. Esto se debe a que play up se usa para describir situaciones en las que alguien está enfatizando o exagerando algo. Buy up no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero se usa comúnmente en contextos comerciales cuando se habla de la compra de bienes o acciones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de buy up y play up
Buy up y play up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de buy up y play up
El tono de buy up y play up puede diferir según el contexto. Buy up a menudo tiene un tono práctico o estratégico cuando se relaciona con la compra de bienes o acciones, mientras que play up suele tener un tono lúdico o dramático, especialmente cuando se refiere a enfatizar o exagerar algo.
