Diferencias entre call off y put off
Call off significa cancelar o abandonar un evento o actividad planificada, mientras que put off significa posponer o retrasar algo para un momento posterior.
Significados y Definiciones: call off vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call off
- 1Para cancelar.
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
El concierto tuvo que ser cancelado porque el cantante cayó con un grave caso de gripe.
- 2Ordenar a alguien que deje de atacar.
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
LLAME A Sus abogados; Podemos llegar a un acuerdo.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de call off y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call off
Ejemplo
They decided to call off the meeting due to bad weather.
Decidieron cancelar la reunión debido al mal tiempo.
Ejemplo
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
Ella cancela la fiesta debido a la repentina tormenta.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call off
Decidir no continuar con un evento o actividad planificada.
Ejemplo
Due to the heavy rain, they had to cancel the outdoor concert.
Debido a las fuertes lluvias, tuvieron que cancelar el concierto al aire libre.
Cancelar o abandonar un evento o actividad planificada, especialmente en el último minuto.
Ejemplo
The flight was scrubbed due to technical issues, leaving passengers stranded at the airport.
El vuelo fue cancelado debido a problemas técnicos, dejando a los pasajeros varados en el aeropuerto.
Renunciar o dejar de hacer algo que previamente se planeó o comenzó.
Ejemplo
He had to abandon his hiking trip halfway due to an injury.
Tuvo que abandonar su viaje de senderismo a mitad de camino debido a una lesión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Retrasar o reprogramar algo para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
They had to postpone the meeting until next week due to conflicting schedules.
Tuvieron que posponer la reunión hasta la próxima semana debido a los horarios conflictivos.
Retrasar o posponer algo hasta una fecha o hora posterior.
Ejemplo
She decided to defer her travel plans until next year due to work commitments.
Decidió aplazar sus planes de viaje hasta el próximo año debido a compromisos laborales.
Retrasar o posponer algo para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
The construction work was delayed due to bad weather conditions.
Los trabajos de construcción se retrasaron debido a las malas condiciones climáticas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
- call on
- call back
- call around
- call for
- call after
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando call off vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call off o put off?
Tanto call off como put off se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero put off es un poco más común. Esto se debe a que las personas a menudo necesitan reprogramar o retrasar los planes debido a circunstancias imprevistas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call off y put off
Put off es un poco más formal que call off. Si bien ambas frases son adecuadas para conversaciones casuales, * put off* también se puede usar en entornos más profesionales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call off y put off
El tono de call off y put off puede diferir según el contexto. Call off a menudo tiene un tono decepcionado o frustrado cuando se refiere a planes o eventos cancelados, mientras que put off suele tener un tono neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a la reprogramación o el aplazamiento de tareas.
