Diferencias entre carry forward y carry over
Carry forward y carry over son verbos compuestos similares que se refieren a continuar algo de un punto a otro. Sin embargo, carry forward se usa más para conceptos abstractos como ideas, planes o progreso, mientras que carry over se usa más para objetos físicos o cosas tangibles como datos, equilibrio o elementos.
Significados y Definiciones: carry forward vs carry over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry forward
- 1Para incluir una cifra en un cálculo posterior.
They CARRIED FORWARD their losses to the next financial year.
Trasladaron sus pérdidas al siguiente ejercicio.
- 2Para hacer que algo progrese.
They hope the new management will be able to CARRY the project FORWARD.
Esperan que la nueva administración sea capaz de LLEVAR ADELANTE el proyecto.
Carry over
- 1Para continuar más allá de cierto punto.
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
La reunión se prolongó hasta la tarde porque había mucho de qué hablar.
Ejemplos de Uso de carry forward y carry over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry forward
Ejemplo
The company decided to carry forward the unused budget to the next quarter.
La empresa decidió trasladar el presupuesto no utilizado al siguiente trimestre.
Ejemplo
She carries forward the remaining vacation days to the next year.
Ella traslada los días de vacaciones restantes al año siguiente.
carry over
Ejemplo
The meeting carried over into the afternoon.
La reunión se prolongó hasta la tarde.
Ejemplo
The discussion carries over to the next day.
La discusión se traslada al día siguiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry forward
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry over
Mover algo de un lugar o persona a otra.
Ejemplo
I need to transfer the files from my old computer to the new one before I can start working.
Necesito transferir los archivos de mi antiguo ordenador al nuevo antes de poder empezar a trabajar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry over
- carry off
- carry out
- carry on
- carry on with
Phrasal Verbs con "forward"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando carry forward vs carry over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry forward o carry over?
Tanto carry forward como carry over se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero el carry over es un poco más común. Esto se debe a que se utiliza en diversos contextos, como las finanzas, los deportes y el transporte, donde prevalece la idea de trasladar algo de un lugar a otro. Carry forward también se utiliza con frecuencia, pero principalmente en entornos académicos o profesionales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry forward y carry over
Carry forward y carry over son neutrales y se pueden usar en situaciones formales o informales. Sin embargo, carry forward es más formal que carry over ya que a menudo se usa en contextos comerciales o académicos para describir el progreso o la continuación de un proyecto o plan.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry forward y carry over
El tono de carry forward y carry over puede diferir según el contexto. Carry forward suele tener un tono positivo u optimista cuando se relaciona con el progreso o el desarrollo, mientras que carry over suele tener un tono práctico y funcional, especialmente cuando se refiere a la transferencia de datos o elementos.
