Diferencias entre carry off y carry out
Carry off significa tener éxito en hacer algo difícil o desafiante, a menudo con un sentido de estilo o confianza. Por otro lado, carry out significa completar o realizar una tarea o plan, generalmente con un objetivo específico en mente.
Significados y Definiciones: carry off vs carry out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry off
- 1Para ganar, triunfa.
She CARRIED OFF the first prize in the competition.
Se llevó el primer premio del concurso.
- 2Morir de una enfermedad.
Cancer CARRIED him OFF a couple of years ago.
El cáncer se lo llevó hace un par de años.
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Ejemplos de Uso de carry off y carry out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry off
Ejemplo
The team managed to carry off the championship trophy.
El equipo logró llevarse el trofeo del campeonato.
Ejemplo
She carries off the presentation with confidence.
Ella lleva a cabo la presentación con confianza.
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Llevar a cabo un plan o tarea con un objetivo específico en mente.
Ejemplo
The company will execute its marketing strategy to increase sales and revenue.
La empresa ejecutará su estrategia de marketing para aumentar las ventas y los ingresos.
Llevar a cabo una tarea o deber de acuerdo con un conjunto de instrucciones o directrices.
Ejemplo
The surgeon will perform the operation tomorrow morning.
El cirujano realizará la operación mañana por la mañana.
Llevar a cabo una promesa, obligación o compromiso.
Ejemplo
He always tries to fulfill his responsibilities as a parent and provider.
Siempre trata de cumplir con sus responsabilidades como padre y proveedor.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry through
- carry on
- carry out
- carry over
- carry on with
Phrasal Verbs con "out"
Explorando carry off vs carry out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry off o carry out?
En la conversación cotidiana, carry out es más común que carry off. Esto se debe a que carry out se utiliza para una amplia gama de tareas y actividades, desde las tareas domésticas hasta las operaciones comerciales. Carry off, por otro lado, se usa con menos frecuencia y generalmente se reserva para situaciones en las que alguien ha logrado algo impresionante o digno de mención.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry off y carry out
Carry out es una frase más formal que carry off. Se usa comúnmente en contextos comerciales, académicos y legales para describir la finalización de una tarea o plan. Carry off, por otro lado, es más informal y a menudo se usa en conversaciones casuales entre amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry off y carry out
El tono de carry off y carry out puede diferir según el contexto. Carry off a menudo conlleva una sensación de logro u orgullo, mientras que carry out suele tener un tono más neutral o práctico.
