Diferencias entre carry off y pull off
Carry off significa tener éxito en Carry off en hacer algo difícil o desafiante, especialmente de una manera que impresiona a los demás. Pull off significa Pull off significa lograr algo con éxito a pesar de las dificultades u obstáculos.
Significados y Definiciones: carry off vs pull off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry off
- 1Para ganar, triunfa.
She CARRIED OFF the first prize in the competition.
Se llevó el primer premio del concurso.
- 2Morir de una enfermedad.
Cancer CARRIED him OFF a couple of years ago.
El cáncer se lo llevó hace un par de años.
Pull off
- 1Lograr hacer algo difícil o complicado
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
No, uno pensó que sería capaz de hacerlo, pero al final lo logró.
- 2Para empezar a moverse (vehículos).
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
Cuando el semáforo se puso en verde, el coche se detuvo.
Ejemplos de Uso de carry off y pull off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry off
Ejemplo
The team managed to carry off the championship trophy.
El equipo logró llevarse el trofeo del campeonato.
Ejemplo
She carries off the presentation with confidence.
Ella lleva a cabo la presentación con confianza.
pull off
Ejemplo
She managed to pull off the difficult presentation.
Se las arregló para lograr la difícil presentación.
Ejemplo
He always pulls off amazing stunts in his performances.
Siempre realiza acrobacias increíbles en sus actuaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull off
Ejemplo
The company came through for its customers by providing excellent customer service during the pandemic.
La empresa cumplió con sus clientes al brindar un excelente servicio al cliente durante la pandemia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry over
- carry through
- carry out
- carry on
- carry on with
Phrasal Verbs con "pull"
Explorando carry off vs pull off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry off o pull off?
Tanto carry off como pull off se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero pull off* es un poco más común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry off y pull off
Tanto carry off como pull off son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, carry off puede sonar un poco más formal que pull off debido a su asociación con impresionar a los demás.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry off y pull off
El tono de carry off suele ser positivo y confiado, mientras que el tono de pull off puede ser más neutro o incluso ligeramente negativo, ya que implica superar obstáculos o dificultades.
