Diferencias entre carry out y roll out
Carry out significa completar o realizar una tarea, mientras que roll out significa introducir o lanzar un nuevo producto o servicio.
Significados y Definiciones: carry out vs roll out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Roll out
- 1Para lanzar o introducir un nuevo producto, iniciativa, etc.
The company ROLLED OUT its takeover plans last week.
La compañía lanzó sus planes de adquisición la semana pasada.
Ejemplos de Uso de carry out y roll out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
roll out
Ejemplo
The company plans to roll out a new software update next month.
La compañía planea lanzar una nueva actualización de software el próximo mes.
Ejemplo
She rolls out new marketing campaigns every quarter.
Ella lanza nuevas campañas de marketing cada trimestre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Ejecutar o llevar a cabo una acción o tarea específica.
Ejemplo
He needs to perform the experiment according to the instructions to get accurate results.
Necesita realizar el experimento de acuerdo con las instrucciones para obtener resultados precisos.
Para completar o alcanzar una meta u obligación.
Ejemplo
She was able to fulfill her promise to visit her grandmother every week.
Pudo cumplir su promesa de visitar a su abuela todas las semanas.
Para llevar a cabo o cumplir un plan o tarea.
Ejemplo
The team needs to execute the project plan to meet the deadline.
El equipo necesita ejecutar el plan del proyecto para cumplir con la fecha límite.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Roll out
Para introducir o iniciar un nuevo producto, servicio o iniciativa.
Ejemplo
The company plans to launch a new line of products next month.
La compañía planea lanzar una nueva línea de productos el próximo mes.
Presentar o aportar algo nuevo al público o a un grupo específico.
Ejemplo
The school will introduce a new curriculum next semester.
La escuela introducirá un nuevo plan de estudios el próximo semestre.
Para revelar o hacer público por primera vez.
Ejemplo
The company will unveil its latest technology at the upcoming conference.
La compañía presentará su última tecnología en la próxima conferencia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry through
- carry on with
Explorando carry out vs roll out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o roll out?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero llevar a cabo se usa con más frecuencia que roll out. Esto se debe a que carry out se puede utilizar en diversos contextos, como completar una tarea o ejecutar un plan, mientras que roll out se utiliza principalmente en contextos empresariales o de marketing.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y roll out
Carry out y roll out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, roll out puede considerarse un poco más formal que carry out, ya que se utiliza principalmente en contextos comerciales o de marketing.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y roll out
El tono de llevar a cabo y roll out puede diferir según el contexto. Carry out a menudo conlleva un sentido de responsabilidad u obligación cuando se relaciona con la realización de una tarea, mientras que roll out suele tener una sensación de emoción o anticipación, especialmente cuando se refiere al lanzamiento de un nuevo producto o servicio.
