Diferencias entre catch up y match up
Catch up significa alcanzar el mismo nivel o estatus que alguien o algo, especialmente después de quedarse atrás. Match-up significa Match Up significa corresponder o ser similar a otra cosa.
Significados y Definiciones: catch up vs match up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Match up
- 1Ser igual o similar a algo.
His performance has not matched up to expectations.
Su rendimiento no ha estado a la altura de las expectativas.
- 2Corresponder o acordar entre sí.
Information received from the two informants didn’t match up.
La información recibida de los dos informantes no coincidía.
- 3Para emparejar o conectar dos cosas.
You have to match up the inventor to the invention.
Hay que hacer coincidir al inventor con la invención.
Ejemplos de Uso de catch up y match up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
match up
Ejemplo
His skills match up well with the job requirements.
Sus habilidades coinciden bien con los requisitos del trabajo.
Ejemplo
She matches up the socks after doing laundry.
Ella combina los calcetines después de lavar la ropa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Informarse o tener conocimientos sobre un tema o situación en la que uno se ha quedado atrás.
Ejemplo
After being away from work for a week, she had to get up to speed with the latest project updates.
Después de estar fuera del trabajo durante una semana, tuvo que ponerse al día con las últimas actualizaciones del proyecto.
Ejemplo
After missing several classes, he had to make up lost ground by studying harder and attending extra sessions.
Después de faltar a varias clases, tuvo que recuperar el terreno perdido estudiando más duro y asistiendo a sesiones extras.
Ejemplo
In order to succeed in the competition, she had to keep pace with the other runners throughout the race.
Para tener éxito en la competencia, tuvo que mantener el ritmo de los otros corredores durante toda la carrera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Match up
Ser similar o equivalente a otra cosa.
Ejemplo
The results of the experiment corresponded to the initial hypothesis.
Los resultados del experimento correspondieron a la hipótesis inicial.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Explorando catch up vs match up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up o match up?
En la conversación diaria, las personas usan catch up con más frecuencia que match up. Esto se debe a que catch up se utiliza para situaciones más comunes, como reunirse con amigos o completar tareas laborales. Match Up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de comparar cosas. Entonces, si bien se usan ambas frases, catch up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up y match up
Catch up y match up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up y match up
El tono de catch up y match up puede diferir según el contexto. Catch Up a menudo tiene un tono positivo o motivado cuando se relaciona con el progreso o la mejora, mientras que Match Up generalmente tiene un tono neutral o analítico, especialmente cuando se refiere a la comparación de datos o información.
