Diferencias entre catch up y patch up
Catch up significa alcanzar el mismo nivel o estatus que alguien o algo más, especialmente después de quedarse atrás. Patch up significa Patch Up significa reparar o arreglar algo que está roto o dañado.
Significados y Definiciones: catch up vs patch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Patch up
- 1Para arreglar o mejorar las cosas.
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
Traté de arreglar las cosas después de la discusión, pero no me hablaban.
- 2Dar a una persona lesionada tratamiento médico básico.
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
Después del accidente, la PARCHEARON y la enviaron al hospital.
Ejemplos de Uso de catch up y patch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
patch up
Ejemplo
I need to patch up the hole in my jeans.
Necesito remendar el agujero de mis jeans.
Ejemplo
She patches up her relationship with her sister.
Ella arregla su relación con su hermana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Familiarizarse o tener conocimientos sobre algo que uno ha pasado por alto o en lo que se ha quedado atrás.
Ejemplo
After being away from work for a month, he needed to get up to speed on the latest developments in the project.
Después de estar fuera del trabajo durante un mes, necesitaba ponerse al día sobre los últimos desarrollos en el proyecto.
Trabajar más duro o más rápido de lo habitual para compensar el tiempo perdido o desperdiciado.
Ejemplo
After being sick for a week, she had to make up for lost time by working overtime to meet her deadlines.
Después de estar enferma durante una semana, tuvo que recuperar el tiempo perdido trabajando horas extras para cumplir con sus plazos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Patch up
fix up
Para reparar o restaurar algo que está roto o dañado.
Ejemplo
He spent the weekend fixing up his old car so that it would run smoothly again.
Pasó el fin de semana arreglando su viejo coche para que volviera a funcionar sin problemas.
mend fences
Para reparar una relación o situación dañada.
Ejemplo
After their argument, they decided to mend fences and work together to find a solution.
Después de su discusión, decidieron arreglar las cosas y trabajar juntos para encontrar una solución.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "patch"
Explorando catch up vs patch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up o patch up?
Tanto catch up como patch up se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero catch up se usa con más frecuencia que patch up. Esto se debe a que ponerse al día con alguien o algo es algo común, mientras que arreglar algo no es tan común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up y patch up
Catch Up y patch up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, patch up también se puede usar en entornos más formales cuando se refiere a reparar algo.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up y patch up
El tono de catch up suele ser positivo o neutral, lo que indica un deseo de mejorar o progresar. El tono de patch up puede variar según el contexto. Puede ser neutral cuando se refiere a arreglar algo, pero también puede tener una connotación negativa cuando se refiere a reparar una relación o situación que ha sido dañada.
