Diferencias entre clean up y pick up
Clean up generalmente significa hacer algo limpio y ordenado, mientras que pick up generalmente significa levantar algo o recoger algo de un lugar.
Significados y Definiciones: clean up vs pick up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clean up
- 1Para ordenar y limpiar.
CLEAN this bedroom UP; it's a disgrace.
LIMPIA este dormitorio; Es una vergüenza.
- 2Para obtener ganancias, a veces repentinas.
At the horse races yesterday we really CLEANED UP.
En las carreras de caballos de ayer realmente LIMPIAMOS.
Pick up
- 1Para mejorar.
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
Las ventas se recuperaron un poco durante el período navideño.
- 2Aprender rápidamente.
She PICKED UP Spanish in six months.
Aprendió español en seis meses.
- 3Para coleccionar.
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
Mientras estás en la ciudad, ¿puedes recoger mis pantalones de la tintorería?
- 4Para recibir ( una emisión ).
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
Cuando alquilamos una casa de vacaciones en Cornualles, no podemos recoger Channel 5.
- 5Coleccionar ( una persona ). Esto difiere del significado de 'recoger una cosa', ya que eso significa 'recoger y traer de vuelta', mientras que esto significa (i) 'recoger y dejar en su camino' o (ii) 'recoger y llevar al mismo destino'.
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i) ¿Puedes recogerme y llevarme a The George cuando vayas a la fiesta? ii) ¿Puedes recoger a algunos amigos míos de camino a la fiesta? Ellos también se van.
Ejemplos de Uso de clean up y pick up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clean up
Ejemplo
Please clean up your room before your friends come over.
Por favor, limpia tu habitación antes de que vengan tus amigos.
Ejemplo
She cleans up the kitchen after dinner every night.
Ella limpia la cocina después de cenar todas las noches.
pick up
Ejemplo
I need to pick up my dry cleaning today.
Necesito recoger mi tintorería hoy.
Ejemplo
She picks up her kids from school every day.
Ella recoge a sus hijos de la escuela todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean up
tidy up
Hacer que un espacio o un objeto esté limpio y organizado.
Ejemplo
She always tidies up her room before going to bed.
Siempre ordena su habitación antes de acostarse.
spruce up
Para mejorar la apariencia de algo limpiándolo o decorándolo.
Ejemplo
They decided to spruce up the living room by adding some new furniture and paintings.
Decidieron arreglar la sala de estar agregando algunos muebles y pinturas nuevas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up
Reunir cosas o personas de diferentes lugares y reunirlas.
Ejemplo
She needs to collect her luggage from the airport before heading home.
Necesita recoger su equipaje en el aeropuerto antes de regresar a casa.
Ir a buscar algo de un lugar en particular.
Ejemplo
He asked his assistant to fetch his laptop from the car.
Le pidió a su asistente que trajera su computadora portátil del auto.
Traer de vuelta algo que se perdió o se dejó atrás.
Ejemplo
She went back to the office to retrieve her phone that she forgot on the desk.
Volvió a la oficina para recuperar su teléfono que había olvidado en el escritorio.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "clean"
Phrasal Verbs con "pick"
Explorando clean up vs pick up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clean up o pick up?
En la conversación diaria, las personas usan pick up con más frecuencia que clean up. Esto se debe a que pick up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como recoger la compra o recoger a los niños de la escuela. Clean up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de limpiar un espacio o un objeto. Entonces, si bien se usan ambas frases, pick up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clean up y pick up
Clean up y pick up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clean up y pick up
El tono de clean up y pick up puede diferir según el contexto. Clean up suele tener un tono responsable o obediente cuando se relaciona con la limpieza de un espacio o un objeto, mientras que pick up suele tener un tono práctico y desenfadado, sobre todo cuando se refiere a coleccionar cosas o personas.
