Diferencias entre cock up y tape up
Cock up es una frase de la jerga británica que significa cometer un error o estropear algo, mientras que tape up significa cubrir o sellar algo con cinta adhesiva.
Significados y Definiciones: cock up vs tape up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Tape up
- 1Para sellar o cerrar algo con cinta adhesiva.
Make sure you tape up the envelope securely.
Asegúrate de pegar el sobre con cinta adhesiva de forma segura.
- 2Para envolver o asegurar con cinta adhesiva.
Wilkins played the whole of the game with his right leg taped up.
Wilkins jugó todo el partido con la pierna derecha vendada.
Ejemplos de Uso de cock up y tape up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no entorpecer esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
tape up
Ejemplo
I need to tape up this box before sending it.
Necesito pegar con cinta adhesiva esta caja antes de enviarla.
Ejemplo
She tapes up her injured ankle before playing soccer.
Se cubre el tobillo lesionado antes de jugar al fútbol.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
screw up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
I screwed up the recipe by adding too much salt.
Metí la pata la receta al agregar demasiada sal.
mess up
Cometer un error o causar confusión o desorden.
Ejemplo
He messed up the presentation by forgetting his notes and stumbling over his words.
Estropeó la presentación olvidando sus notas y tropezando con sus palabras.
Cometer un error por descuido o tontería.
Ejemplo
The politician's statement was a blunder that caused controversy and backlash.
La declaración del político fue un error que causó controversia y reacción.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tape up
seal up
Para cerrar o asegurar algo con un sello o adhesivo.
Ejemplo
We need to seal up the box before shipping it to prevent any damage.
Necesitamos sellar la caja antes de enviarla para evitar cualquier daño.
wrap up
Cubrir o encerrar algo con un material como papel o plástico.
Ejemplo
She wrapped up the gift with colorful wrapping paper and a bow.
Ella envolvió el regalo con papel de regalo de colores y un lazo.
patch up
Para reparar o arreglar algo temporal o parcialmente.
Ejemplo
He patched up the hole in the wall with some plaster until he could get it fixed properly.
Parcheó el agujero en la pared con un poco de yeso hasta que pudo arreglarlo correctamente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "up"
Explorando cock up vs tape up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cock up o tape up?
En la conversación diaria, las personas usan tape up más a menudo que cock up. Esto se debe a que tape up se usa para tareas más prácticas, como empaquetar o reparar cosas, mientras que cock up es más específico de la jerga británica y no se usa tan comúnmente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cock up y tape up
Cock Up y tape up son frases informales. Sin embargo, tape up puede utilizarse en entornos más formales, como en el lugar de trabajo o en contextos académicos, cuando se hace referencia a tareas prácticas como el embalaje o la reparación.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cock up y tape up
El tono de cock up suele ser negativo o crítico, mientras que tape up tiene un tono neutro o práctico.
