Diferencias entre come on y come through
Come on es una expresión que se utiliza para animar a alguien a hacer algo o para expresar incredulidad o frustración, mientras que come through significa cumplir una promesa o tener éxito en una situación difícil.
Significados y Definiciones: come on vs come through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come on
- 1Al estímulo.
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
VAMOS; No te rindas ahora que estás tan cerca de terminar.
- 2Para iniciar una enfermedad.
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
Tengo un poco de dolor de cabeza. Espero que no signifique que tengo gripe.
- 3Para empezar a funcionar (máquinas, etc).
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
La calefacción central se enciende automáticamente una hora antes de que tenga que levantarme.
Come through
- 1A llegar (mensajes e información).
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
Llegan noticias de un grave accidente en la M25, donde la niebla helada ha estado haciendo que las condiciones de conducción sean extremadamente peligrosas.
- 2Para comunicar una emoción.
The anger she felt COMES THROUGH.
La rabia que sentía se hace notar.
- 3Para producir un resultado.
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
Prometieron que lo harían, pero aún no lo han logrado.
Ejemplos de Uso de come on y come through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come on
Ejemplo
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
El entrenador gritó: '¡Vamos! ¡Tú puedes hacerlo!'.
Ejemplo
The heater comes on when the temperature drops.
El calentador se enciende cuando baja la temperatura.
come through
Ejemplo
The email finally came through after a long delay.
El correo electrónico finalmente llegó después de un largo retraso.
Ejemplo
She always comes through with the latest news.
Ella siempre llega con las últimas noticias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come on
let's go
Expresión que se usa para instar a alguien a darse prisa o a empezar a hacer algo.
Ejemplo
Let's go or we'll be late for the movie.
Vamos o llegaremos tarde a la película.
you're kidding
Expresión utilizada para expresar incredulidad o sorpresa.
Ejemplo
You got an A+ on the exam? You're kidding!
¿Obtuviste una A+ en el examen? ¡Estás bromeando!
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come through
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando come on vs come through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come on o come through?
En la conversación diaria, las personas usan come on con más frecuencia que come through. Esto se debe a que come on es una frase versátil que se puede usar en varios contextos, como instar a alguien a darse prisa o expresar incredulidad. Come through es menos común, pero aún se usa regularmente en ciertas situaciones, como cuando alguien completa con éxito una tarea o Come through cumple una promesa.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come on y come through
Come on y come through son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, come through también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, para transmitir una sensación de logro o éxito.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come on y come through
El tono de come on y come through puede diferir según el contexto. Come on puede tener un tono juguetón o burlón cuando se usa para instar a alguien a hacer algo, mientras que puede tener un tono frustrado o incrédulo cuando se usa para expresar incredulidad. Come through suele tener un tono positivo y de felicitación cuando se utiliza para reconocer el éxito de alguien o el cumplimiento de una promesa.
