Diferencias entre cut across y go across
Cut across significa tomar una ruta más corta que atraviesa algo en diagonal, mientras que go across significa cruzar algo de un lado a otro sin tomar una ruta específica.
Significados y Definiciones: cut across vs go across
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut across
- 1Atravesar un lugar en lugar de rodearlo para que el viaje sea más rápido.
It'll be quicker if we CUT ACROSS the park.
Será más rápido si CORTAMOS A TRAVÉS del parque.
- 2Afectar a personas de diferentes grupos, clases, etc.
The issue CUTS ACROSS social backgrounds as it affects us all equally.
El problema TRASCIENDE LOS ORÍGENES SOCIALES, ya que nos afecta a todos por igual.
Go across
- 1Para desplazarse a otro lado o lugar.
He WENT ACROSS to the opposition.
Se pasó a la oposición.
Ejemplos de Uso de cut across y go across en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut across
Ejemplo
We can cut across the field to save time.
Podemos cortar a través del campo para ahorrar tiempo.
Ejemplo
She cuts across the park on her way to work.
Ella cruza el parque de camino al trabajo.
go across
Ejemplo
I need to go across the street to buy some bread.
Necesito cruzar la calle para comprar un poco de pan.
Ejemplo
She goes across the park every morning for her run.
Ella cruza el parque todas las mañanas para correr.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut across
Desplazarse de una esquina a la esquina opuesta de un espacio o área.
Ejemplo
The athlete crossed diagonally to the finish line and won the race.
El atleta cruzó en diagonal hasta la línea de meta y ganó la carrera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go across
Viajar a través de un área o terreno.
Ejemplo
The hikers had to traverse a rocky path to reach the summit of the mountain.
Los excursionistas tuvieron que atravesar un camino rocoso para llegar a la cima de la montaña.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "across"
Explorando cut across vs go across: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut across o go across?
Tanto cut across como go across se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, go across es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de situaciones, mientras que cut across es más específico para situaciones en las que se toma una ruta más corta.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut across y go across
Tanto cut across como go across son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, si necesitas transmitir un tono más formal, puedes utilizar expresiones alternativas como crossover o traverse.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut across y go across
Cut across a menudo conlleva una sensación de urgencia o impaciencia, especialmente cuando se refiere a tomar un atajo. Por otro lado, go across tiene un tono más neutro y se puede utilizar en diversos contextos.
