Diferencias entre cut down y cut off
Cut down significa reducir la cantidad o el tamaño de algo, mientras que cut off significa detener el suministro o la comunicación de algo.
Significados y Definiciones: cut down vs cut off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut down
- 1Consumir menos.
I'm trying to CUT DOWN the amount of coffee I drink during the day.
Estoy tratando de REDUCIR la cantidad de café que bebo durante el día.
- 2Disparar.
A lot of soldiers were CUT DOWN by enemy fire as they stormed the airport.
Muchos soldados fueron abatidos por el fuego enemigo mientras irrumpían en el aeropuerto.
- 3Reducir una cosa vertical al nivel del suelo cortando.
The logger CUT the tree DOWN.
El maderero CORTÓ el árbol.
- 4Cortar algo desde una posición alta.
After Christmas he didn't carefully detach all the decorations, he just CUT them all DOWN.
Después de Navidad, no quitó cuidadosamente todas las decoraciones, simplemente las cortó todas.
Cut off
- 1Para desconectar.
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
El teléfono ha sido CORTADO porque no pagamos la factura.
- 2Aislar o hacer inaccesible.
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
Las fuertes nevadas han bloqueado muchas carreteras y han cortado varios pueblos.
Ejemplos de Uso de cut down y cut off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut down
Ejemplo
I need to cut down on my sugar intake.
Necesito reducir mi consumo de azúcar.
Ejemplo
She cuts down on her screen time before bed.
Ella reduce su tiempo frente a la pantalla antes de acostarse.
cut off
Ejemplo
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
Accidentalmente corté la energía mientras reorganizaba los muebles.
Ejemplo
He frequently cuts off the water supply to save resources.
Con frecuencia corta el suministro de agua para ahorrar recursos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut down
Para hacer algo más pequeño o menos en cantidad o tamaño.
Ejemplo
We need to reduce our expenses to save money for the future.
Necesitamos reducir nuestros gastos para ahorrar dinero para el futuro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut off
Romper la conexión o comunicación entre dos cosas o personas.
Ejemplo
I accidentally disconnected the call while trying to switch to speaker mode.
Accidentalmente desconecté la llamada mientras intentaba cambiar al modo de altavoz.
Ejemplo
The government decided to halt the flow of illegal drugs into the country by increasing border security measures.
El gobierno decidió detener el flujo de drogas ilegales hacia el país aumentando las medidas de seguridad fronteriza.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "down"
- water down
- chop down
- tie down
- quieten down
- swear down
Explorando cut down vs cut off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut down o cut off?
En la conversación diaria, las personas usan cut off con más frecuencia que cut down. Esto se debe a que corte se usa para situaciones más comunes, como cut off para finalizar una llamada telefónica o detener el suministro de agua. Cut down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de reducir algo como los gastos o los árboles. Entonces, aunque se usan ambas frases, cut off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut down y cut off
Cut down y cut off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut down y cut off
El tono de cut down y cut off puede diferir según el contexto. Cut down a menudo tiene un tono positivo o neutro cuando se relaciona con la reducción de algo, mientras que cut off suele tener un tono negativo o abrupto, especialmente cuando se refiere a la interrupción de la comunicación o el suministro.
