Diferencias entre drive away y run away
Drive away significa abandonar un lugar en un vehículo, mientras que run away significa escapar o huir de una situación o lugar a pie.
Significados y Definiciones: drive away vs run away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drive away
- 1Obligar a un animal o a alguien a abandonar un lugar.
Their unfriendliness DRIVES customers AWAY.
Su hostilidad AHUYENTA a los clientes.
Run away
- 1Para escapar de la gente que te persigue.
He RAN AWAY from his attackers.
Huyó de sus atacantes.
- 2Salir de casa por problemas con otros miembros de la familia o fugarse.
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
Ella huyó para evitar un matrimonio forzado.
Ejemplos de Uso de drive away y run away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drive away
Ejemplo
The loud noise drives away the birds.
El fuerte ruido ahuyenta a los pájaros.
Ejemplo
He drives away the stray cats from his garden.
Ahuyenta a los gatos callejeros de su jardín.
run away
Ejemplo
The child ran away from the angry dog.
El niño huyó del perro enojado.
Ejemplo
She runs away whenever she sees a spider.
Ella huye cada vez que ve una araña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drive away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away
Para alejarse de una situación peligrosa o desagradable.
Ejemplo
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel under the wall.
El prisionero logró escapar de la cárcel cavando un túnel debajo de la pared.
Huir del peligro o de una situación amenazante.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del incendio forestal.
Huir repentina y rápidamente, a menudo con miedo o pánico.
Ejemplo
The horse was spooked by the loud noise and bolted away from the stable.
El caballo se asustó por el fuerte ruido y salió corriendo del establo.
Explorando drive away vs run away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drive away o run away?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero drive away es más común en situaciones en las que alguien se va en un automóvil u otro vehículo. Run away* se usa más comúnmente cuando alguien escapa de una situación peligrosa o incómoda a pie.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drive away y run away
Tanto drive away como run away son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, run away también se puede usar en contextos más formales como informes de noticias o documentos legales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drive away y run away
El tono de drive away es generalmente neutral o práctico, mientras que run away puede tener un tono más urgente o emocional dependiendo del contexto.
