Phrasal verbs "fall through" y "go through"

Diferencias entre fall through y go through

Fall through significa que algo no sucedió según lo planeado o esperado, mientras que go through significa completar un proceso o procedimiento.

Significados y Definiciones: fall through vs go through

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Fall through

• 1. Ser infructuoso.

  The plans FELL THROUGH when planning permission was refused.

  Los planes fracasaron cuando se rechazó el permiso de construcción.

Go through

• 1. Experimentar.

  You wouldn't believe what I WENT THROUGH when I was ill!

  ¡No creerías por lo que PASÉ cuando estuve enfermo!

• 2. Para volver a leer.

  I WENT THROUGH my notes before the exam.

  REVISÉ mis notas antes del examen.

• 3. Para examinar, buscar.

  I WENT THROUGH my desk looking for the letter.

  Revisé mi escritorio en busca de la carta.

• 4. Hacer algo de cierta manera o siguiendo ciertos procedimientos.

  You must GO THROUGH the proper channels to get the approval.

  Debe pasar por los canales adecuados para obtener la aprobación.

• 5. Para explicar.

  He WENT THROUGH his ideas twice but I couldn't really understand them.

  Repasó sus ideas dos veces, pero yo no podía entenderlas realmente.

• 6. A ser aprobado formalmente o sancionado.

  My divorce WENT THROUGH last week.

  Mi divorcio se llevó a cabo la semana pasada.

• 7. Para participar.

  They said I could GO THROUGH the exam room.

  Me dijeron que podía pasar por la sala de examen.

• 8. Para consumir o gastar.

  We WENT THROUGH a fortune on our holiday.

  PASAMOS POR una fortuna en nuestras vacaciones.

• 9. Realizar o llevar a cabo algo.

  I WENT THROUGH my work in a daze after I heard the news.

  Revisé mi trabajo aturdido después de escuchar la noticia.

Ejemplos de Uso de fall through y go through en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

fall through

Ejemplo

Our vacation plans fell through because of the bad weather.

Nuestros planes de vacaciones fracasaron debido al mal tiempo.

Ejemplo

She hopes her job interview doesn't fall through.

Espera que su entrevista de trabajo no se caiga.

go through

Ejemplo

I had to go through a lot of trouble to get this job.

Tuve que pasar por muchos problemas para conseguir este trabajo.

Ejemplo

She goes through her emails every morning.

Ella revisa sus correos electrónicos todas las mañanas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Fall through

not work out

Fracasar o no tener éxito según lo planeado o esperado.

Ejemplo

The party didn't work out as planned because of the bad weather.

La fiesta no funcionó como estaba previsto debido al mal tiempo.

come to nothing

Que no tenga éxito ni progreso.

Ejemplo

All our efforts came to nothing when the funding fell through.

Todos nuestros esfuerzos quedaron en nada cuando la financiación fracasó.

fizzle out

Perder poco a poco la fuerza o el interés y llegar a su fin.

Ejemplo

Their relationship fizzled out after a few months of dating.

Su relación se esfumó después de unos meses de noviazgo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Go through

complete

Para finalizar o llevar a cabo un proceso o procedimiento.

Ejemplo

We need to complete the paperwork before the deadline.

Necesitamos completar el papeleo antes de la fecha límite.

undergo

Experimentar o soportar un proceso o procedimiento.

Ejemplo

He had to undergo surgery to remove his appendix.

Tuvo que someterse a una cirugía para extirparle el apéndice.

follow through

Para llevar a cabo o completar un plan o acción.

Ejemplo

She always follows through on her promises and commitments.

Ella siempre cumple sus promesas y compromisos.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "fall"

• fall into
• fall over
• fall about
• fall off
• fall under

Phrasal Verbs con "go"

• go back on
• go along with
• go before
• go for
• go past

Phrasal Verbs con "through"

• talk through
• go through
• come through
• romp through
• sail through

Explorando fall through vs go through: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fall through o go through?

En la conversación diaria, las personas usan go through con más frecuencia que fall through. Esto se debe a que go through se utiliza para una variedad de situaciones, como pasar por un control de seguridad o pasar por un contrato. Fall Through no se usa tanto Fall Through. Se utiliza principalmente cuando hablamos de planes que no funcionaron. Entonces, si bien se usan ambas frases, go through es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de fall through y go through

Go through y fall through son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de fall through y go through

El tono de fall through y go through puede diferir según el contexto. Fall through a menudo tiene un tono de decepción o frustración cuando se relaciona con planes o expectativas, mientras que go through suele tener un tono neutral o determinado, especialmente cuando se refiere a completar un proceso o procedimiento.

fall through y go through: Sinónimos y Antónimos

Fall through

Sinónimos

• fail
• collapse
• come to nothing
• not succeed
• not materialize
• not work out
• go awry

Antónimos

• succeed
• materialize
• happen
• work out
• come to fruition
• go as planned

Go through

Sinónimos

• experience
• endure
• suffer
• undergo
• bear
• tolerate
• survive
• sustain
• withstand
• face

Antónimos

• avoid
• evade
• escape
• dodge
• shirk
• sidestep
• elude
• bypass
• circumvent
• skirt