Centro de ayuda

Phrasal verbs "get over" y "get through"

Diferencias entre get over y get through

Get over significa recuperarse de una experiencia difícil o emocional, mientras que get through significa completar con éxito una tarea o una situación difícil.

Significados y Definiciones: get over vs get through

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Get over

  • 1Para recuperarte de algo, siéntete mejor.

    It took me ages to GET OVER the bout of flu.

    Me tomó años SUPERAR el ataque de gripe.

  • 2Para resolverlo, encuentra una solución.

    It took us a long time to GET OVER the problems with the computer system.

    Nos tomó mucho tiempo SUPERAR los problemas con el sistema informático.

  • 3Para comunicar, haz que la gente entienda.

    He makes jokes to help GET his message OVER.

    Hace chistes para ayudar a TRANSMITIR su mensaje.

  • 4Estar conmocionado o sorprendido de que algo sea real o verdadero.

    I couldn't GET OVER how much weight he had put on.

    No podía superar la cantidad de peso que había engordado.

  • 5Para llegar al otro lado.

    We couldn't GET OVER the river because of the floods.

    No pudimos cruzar el río debido a las inundaciones.

  • 6Para llegar a alguna parte.

    He said he needed help and ask me to GET OVER as soon as I could.

    Me dijo que necesitaba ayuda y me pidió que lo superara tan pronto como pudiera.

Get through

  • 1Para contactar.

    I tried calling her mobile phone, but I couldn't GET THROUGH.

    Intenté llamar a su teléfono móvil, pero no pude comunicarme.

  • 2Para consumir.

    He GETS THROUGH two bottles of wine a day.

    Consume dos botellas de vino al día.

  • 3Para terminar.

    I'm going to take some work home because I haven't managed to GET THROUGH it all today.

    Voy a llevarme algo de trabajo a casa porque no he logrado SUPERARLO todo hoy.

  • 4Tener éxito en un examen o prueba.

    My car didn't GET THROUGH its inspection.

    Mi auto no pasó la inspección.

  • 5Para ayudar a alguien o algo a tener éxito o aprobar una prueba o examen.

    My teacher GOT me THROUGH the exam.

    Mi maestra me ayudó a pasar el examen.

  • 6Para soportar o lidiar con una experiencia difícil.

    We will have to be careful with our money to GET THROUGH the month.

    Tendremos que tener cuidado con nuestro dinero para PASAR el mes.

  • 7A aceptar o aprobar (leyes, propuestas, etc.).

    If the proposal GETS THROUGH, it'll make things much better for us.

    Si la propuesta se aprueba, las cosas mejorarán mucho para nosotros.

  • 8Para lograr pasar.

    The water GOT THROUGH the roof and damaged the carpets.

    El agua atravesó el techo y dañó las alfombras.

  • 9Para llegar.

    The message didn't GET THROUGH.

    El mensaje no LLEGÓ.

Ejemplos de Uso de get over y get through en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

get over

Ejemplo

I need to get over my fear of public speaking.

Necesito superar mi miedo a hablar en público.

Ejemplo

She quickly gets over any disappointment.

Rápidamente supera cualquier decepción.

get through

Ejemplo

I need to get through this book before our next book club meeting.

Necesito terminar este libro antes de nuestra próxima reunión del club de lectura.

Ejemplo

She gets through her work quickly so she can relax in the evening.

Ella termina su trabajo rápidamente para poder relajarse por la noche.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Get over

move on

Progresar o continuar con la propia vida después de una experiencia difícil o emocional.

Ejemplo

After her breakup, she decided to move on and focus on her career.

Después de su ruptura, decidió seguir adelante y centrarse en su carrera.

recover from

Volver a un estado normal de salud o bienestar después de una enfermedad o lesión.

Ejemplo

It took him a few weeks to recover from the flu and get back to work.

Tardó unas semanas en recuperarse de la gripe y volver al trabajo.

let go of

Liberar o renunciar al apego o a las emociones hacia algo o alguien.

Ejemplo

She had to let go of her anger towards her ex-boyfriend to move on with her life.

Tuvo que dejar ir su ira hacia su ex novio para seguir adelante con su vida.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Get through

make it through

Para soportar o sobrevivir con éxito a una situación o desafío difícil.

Ejemplo

Despite the obstacles, they were able to make it through the tough times and come out stronger.

A pesar de los obstáculos, fueron capaces de superar los tiempos difíciles y salir fortalecidos.

push through

Persistir o perseverar a través de una tarea o situación difícil.

Ejemplo

He had to push through the pain and exhaustion to finish the marathon.

Tuvo que empujar a través del dolor y el agotamiento para terminar el maratón.

surmount

Para superar o conquistar un obstáculo o desafío difícil.

Ejemplo

With hard work and determination, she was able to surmount the language barrier and succeed in her new job.

Con trabajo duro y determinación, pudo superar la barrera del idioma y tener éxito en su nuevo trabajo.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "get"

Phrasal Verbs con "over"

Explorando get over vs get through: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get over o get through?

Tanto get over como get through se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, get over se usa con más frecuencia cuando se habla de experiencias emocionales, mientras que get through se usa con más frecuencia cuando se refiere a tareas o desafíos.

Informal vs Formal: Uso Contextual de get over y get through

Tanto get over como get through son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de get over y get through

El tono de get over y get through puede diferir según el contexto. Get over suele tener un tono comprensivo o empático cuando se relaciona con experiencias emocionales, mientras que get through suele tener un tono decidido y optimista, especialmente cuando se refiere a la superación de retos.

get over y get through: Sinónimos y Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!