Diferencias entre go around y hang around
Go around generalmente significa moverse de un lugar a otro, o circunnavegar algo, mientras que hang around generalmente significa permanecer en un lugar sin ningún propósito o actividad específica.
Significados y Definiciones: go around vs hang around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go around
- 1Para circular.
A rumour is GOING AROUND about the Attorney General.
Circula un rumor sobre el Fiscal General.
- 2Ser o tener suficiente de algo.
There aren't enough jobs to GO AROUND for the numbers of people graduating nowadays.
No hay suficientes puestos de trabajo para la cantidad de personas que se gradúan hoy en día.
- 3Visitar.
I WENT AROUND for dinner at their house.
Fui a cenar a su casa.
Hang around
- 1Permanecer en un lugar.
They HANG AROUND the station most of the day.
PASAN EL RATO alrededor de la estación la mayor parte del día.
Ejemplos de Uso de go around y hang around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go around
Ejemplo
The flu virus is going around the school.
El virus de la gripe está circulando por la escuela.
Ejemplo
A rumor goes around the office quickly.
Un rumor circula por la oficina rápidamente.
hang around
Ejemplo
I often hang around the park after school.
A menudo meto el parque después de la escuela.
Ejemplo
She hangs around the library during her free time.
Ella merodea por la biblioteca durante su tiempo libre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go around
Viajar alrededor de algo, especialmente por agua o aire.
Ejemplo
The sailors had to circumnavigate the storm to reach their destination safely.
Los marineros tuvieron que circunnavegar la tormenta para llegar a su destino de forma segura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang around
kill time
Pasar el tiempo haciendo algo improductivo o entretenido mientras se espera otra cosa.
Ejemplo
He decided to kill time at the mall until his friend arrived.
Decidió matar el tiempo en el centro comercial hasta que llegara su amigo.
stick around
Permanecer en un lugar o situación, especialmente cuando es incierto o peligroso.
Ejemplo
Despite the risks, he decided to stick around and help his neighbors during the hurricane.
A pesar de los riesgos, decidió quedarse y ayudar a sus vecinos durante el huracán.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "hang"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando go around vs hang around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go around o hang around?
En la conversación diaria, las personas usan hang around con más frecuencia que go around. Esto se debe a que hang around se usa para situaciones más casuales, como pasar tiempo con amigos o esperar a alguien. Go around no se usa tanto Go around. Se utiliza principalmente cuando hablamos de movernos o completar tareas. Entonces, aunque se usan ambas frases, hang around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go around y hang around
Go around y hang around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go around y hang around
El tono de go around y hang around puede diferir según el contexto. Go around a menudo tiene un tono práctico o determinado cuando se relaciona con completar tareas o hacer mandados, mientras que hang around suele tener un tono relajado y pausado, especialmente cuando se refiere a pasar tiempo con amigos o esperar a alguien.
