Diferencias entre go out y hang out
Go out generalmente significa salir de la casa o el lugar de trabajo e ir a un lugar público, como un restaurante, un cine o una fiesta. También puede significar salir con alguien románticamente. Por otro lado, hang out significa pasar tiempo con amigos o conocidos de una manera casual y relajada, a menudo sin un plan o propósito específico.
Significados y Definiciones: go out vs hang out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go out
- 1Para dejar de quemarse, apagarse.
The candle WENT OUT and left us in darkness.
La vela se apagó y nos dejó a oscuras.
- 2Dejar un lugar.
He WENT OUT last night.
SALIÓ anoche.
- 3Ir a la huelga.
The workers WENT OUT for more money.
Los trabajadores salieron a buscar más dinero.
- 4Pasar de moda.
That sort of the WENT OUT last year.
Ese tipo de SALIÓ el año pasado.
- 5Retroceder, de una marea.
The tide GOES OUT in the evening.
La marea BAJA por la noche.
- 6Ser eliminado en una competición.
England WENT OUT in the second round.
Inglaterra QUEDÓ ELIMINADA en la segunda ronda.
- 7A transmitir.
The item WENT OUT on the news yesterday.
El artículo salió en las noticias ayer.
- 8A enviar.
The newsletter WENT OUT last night.
El boletín salió anoche.
- 9Con la intención.
I didn't GO OUT to offend them.
No salí a ofenderlos.
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
Ejemplos de Uso de go out y hang out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go out
Ejemplo
I usually go out with my friends on weekends.
Suelo salir con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She goes out for a walk every morning.
Ella sale a caminar todas las mañanas.
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go out
head out
Dejar la ubicación actual e ir a otro lugar.
Ejemplo
Let's head out to the beach this weekend and enjoy the sun and waves.
Salgamos a la playa este fin de semana y disfrutemos del sol y las olas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill out
Para relajarse y pasar tiempo sin hacer nada en particular.
Ejemplo
After a long day at work, I just want to chill out and watch some TV.
Después de un largo día de trabajo, solo quiero relajarme y ver un poco de televisión.
hang around
Pasar tiempo en un lugar en particular sin un propósito o actividad específica.
Ejemplo
We decided to hang around the park and enjoy the sunny weather.
Decidimos quedarnos en el parque y disfrutar del clima soleado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "hang"
- hang together
- hang around
- hang with
- hang about
- hang in there
Explorando go out vs hang out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go out o hang out?
Tanto go out como hang out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero hang out es más informal y casual. A menudo se usa entre jóvenes y amigos. Go out es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, las citas o la socialización. Sin embargo, es menos común que hang out en entornos informales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go out y hang out
Go Out y hang out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos o familiares. Pueden no ser apropiados en contextos formales o profesionales, donde se esperan expresiones más formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go out y hang out
El tono de go out y hang out puede diferir según el contexto. Go out pueden tener diferentes tonos dependiendo de la situación. Por ejemplo, puede ser emocionante cuando se refiere a una cita o una noche divertida con amigos, o puede ser serio cuando se refiere a salir del trabajo o de casa. Hang Out generalmente tiene un tono relajado y amigable, lo que implica un tiempo relajado y agradable con los demás.
