Diferencias entre go out y stay out
Go out significa salir de la casa o lugar habitual y pasar tiempo socializando o participando en actividades de ocio al aire libre, mientras que stay out significa permanecer fuera de un lugar o no regresar a casa a la hora prevista.
Significados y Definiciones: go out vs stay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go out
- 1Para dejar de quemarse, apagarse.
The candle WENT OUT and left us in darkness.
La vela se apagó y nos dejó a oscuras.
- 2Dejar un lugar.
He WENT OUT last night.
SALIÓ anoche.
- 3Ir a la huelga.
The workers WENT OUT for more money.
Los trabajadores salieron a buscar más dinero.
- 4Pasar de moda.
That sort of the WENT OUT last year.
Ese tipo de SALIÓ el año pasado.
- 5Retroceder, de una marea.
The tide GOES OUT in the evening.
La marea BAJA por la noche.
- 6Ser eliminado en una competición.
England WENT OUT in the second round.
Inglaterra QUEDÓ ELIMINADA en la segunda ronda.
- 7A transmitir.
The item WENT OUT on the news yesterday.
El artículo salió en las noticias ayer.
- 8A enviar.
The newsletter WENT OUT last night.
El boletín salió anoche.
- 9Con la intención.
I didn't GO OUT to offend them.
No salí a ofenderlos.
Stay out
- 1No volver a casa.
We STAYED OUT all night.
Nos quedamos fuera toda la noche.
Ejemplos de Uso de go out y stay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go out
Ejemplo
I usually go out with my friends on weekends.
Suelo salir con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She goes out for a walk every morning.
Ella sale a caminar todas las mañanas.
stay out
Ejemplo
I like to stay out late on weekends.
Me gusta quedarme fuera hasta tarde los fines de semana.
Ejemplo
She stays out with her friends every Friday night.
Ella se queda con sus amigos todos los viernes por la noche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go out
hang out
Para pasar tiempo con amigos o conocidos de forma relajada e informal.
Ejemplo
We decided to hang out at the park and have a picnic.
Decidimos pasar el rato en el parque y hacer un picnic.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "stay"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando go out vs stay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go out o stay out?
En la conversación diaria, las personas usan go out con más frecuencia que stay out. Esto se debe a que go out se usa para actividades más comunes, como ir al cine, ir de compras o pasar el rato con amigos. Stay out es menos común y generalmente se usa cuando alguien no ha regresado a casa a la hora esperada. Entonces, si bien se usan ambas frases, go out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go out y stay out
Go out y stay out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go out y stay out
El tono de go out y stay out puede diferir según el contexto. Go out suele tener un tono positivo y emocionado cuando se relaciona con actividades de socialización o de ocio, mientras que stay out suele tener un tono negativo o preocupado, especialmente cuando se refiere a alguien que no regresa a casa a la hora esperada.
