Diferencias entre hold off y hold over
Hold off significa retrasar o posponer algo, mientras que hold over significa continuar o extender algo más allá de su tiempo original.
Significados y Definiciones: hold off vs hold over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hold off
- 1Para cuando no aparezca el mal tiempo.
The rain HELD OFF until we'd got back home.
La lluvia se detuvo hasta que volvimos a casa.
- 2Para evitar que alguien te ataque o te golpee.
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
El Chelsea no pudo mantener a raya a sus rivales y perdió el partido.
Hold over
- 1Retrasar.
The meeting has been HELD OVER till Friday.
La reunión se ha aplazado hasta el viernes.
- 2Continuar algo por más tiempo del planeado.
It has been so successful that they have HELD it OVER for another fortnight.
Ha tenido tanto éxito que lo han MANTENIDO DURANTE otros quince días.
Ejemplos de Uso de hold off y hold over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hold off
Ejemplo
We need to hold off on the project until we get more funding.
Tenemos que retrasar el proyecto hasta que consigamos más financiación.
Ejemplo
She holds off on making a decision until she has all the information.
Ella espera tomar una decisión hasta que tenga toda la información.
hold over
Ejemplo
They decided to hold over the event due to bad weather.
Decidieron retrasar el evento debido al mal tiempo.
Ejemplo
She holds over the meeting until everyone arrives.
Ella retiene la reunión hasta que todos llegan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold off
Para retrasar o reprogramar un evento o actividad para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
We need to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
Necesitamos posponer la reunión hasta la próxima semana debido a conflictos de agenda.
Ejemplo
We decided to wait it out and see if the market conditions improve before investing in the stock market.
Decidimos esperar y ver si las condiciones del mercado mejoran antes de invertir en el mercado de valores.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold over
Prolongar o alargar la duración de un evento o actividad.
Ejemplo
The theater decided to extend the play's run for another week due to popular demand.
El teatro decidió extender la temporada de la obra por una semana más debido a la demanda popular.
Hacer que algo dure más de lo esperado o planeado.
Ejemplo
The negotiations were prolonged due to disagreements between the parties involved.
Las negociaciones se prolongaron debido a desacuerdos entre las partes involucradas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hold"
Explorando hold off vs hold over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold off o hold over?
Tanto hold off como hold over se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero hold over usa con más frecuencia en contextos específicos como el entretenimiento o los negocios.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hold off y hold over
Tanto hold off como hold over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, hold over se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos, mientras que hold off generalmente no se usa en tales situaciones.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hold off y hold over
El tono de hold off y hold over puede diferir según el contexto. Hold off a menudo conlleva un sentido de urgencia o precaución cuando se refiere a retrasar algo, mientras que hold over suele tener un tono positivo y entusiasta, especialmente cuando se refiere a extender un evento o actividad.
