Diferencias entre kick about y kick out
Kick out significa obligar a alguien o algo a abandonar un lugar o grupo, mientras que kick about significa deambular sin rumbo fijo o discutir algo informalmente sin un plan específico.
Significados y Definiciones: kick about vs kick out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Kick about
- 1Para discutir.
We KICKED the idea ABOUT at the meeting.
Le dimos una patada a la idea en la reunión.
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Ejemplos de Uso de kick about y kick out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
kick about
Ejemplo
We kicked about the idea of going on a road trip.
Le dimos vueltas a la idea de hacer un viaje por carretera.
Ejemplo
She kicks about her plans for the weekend with her friends.
Ella patalea sus planes para el fin de semana con sus amigos.
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick about
hang around
Pasar tiempo en un lugar sin un propósito o plan específico.
Ejemplo
We decided to hang around the park for a while and enjoy the sunny weather.
Decidimos quedarnos un rato en el parque y disfrutar del clima soleado.
wander aimlessly
Caminar o desplazarse sin un destino o propósito específico.
Ejemplo
After finishing his work, he started to wander aimlessly around the city and explore new neighborhoods.
Después de terminar su trabajo, comenzó a vagar sin rumbo por la ciudad y explorar nuevos barrios.
Ejemplo
We met at the coffee shop to chat casually about our weekend plans and catch up on each other's lives.
Nos reunimos en la cafetería para charlar casualmente sobre nuestros planes de fin de semana y ponernos al día con la vida del otro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, generalmente como castigo o consecuencia.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for breaking the school rules repeatedly.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por romper las reglas de la escuela repetidamente.
Sacar a alguien o algo por la fuerza de un lugar u objeto.
Ejemplo
The security guard had to eject the drunk man from the bar after he started a fight with another customer.
El guardia de seguridad tuvo que expulsar al borracho del bar después de que comenzara una pelea con otro cliente.
Expulsar a alguien de un lugar o grupo como forma de castigo o exilio.
Ejemplo
The king decided to banish the traitor from the kingdom and never allow him to return.
El rey decidió desterrar al traidor del reino y no permitirle que volviera.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "about"
Explorando kick about vs kick out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: kick about o kick out?
En la conversación diaria, las personas usan kick out con más frecuencia que kick about. Esto se debe a que kick out se usa en situaciones en las que alguien necesita ser retirado de un lugar o grupo, lo que puede suceder con más frecuencia que deambular sin rumbo o discutir algo informalmente. Kick about no se usa tanto, pero aún se puede escuchar en conversaciones casuales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de kick about y kick out
Kick out y kick about son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de kick about y kick out
El tono de kick out y kick about puede diferir según el contexto. Kick out a menudo tiene un tono negativo o contundente cuando se relaciona con la eliminación de alguien o algo, mientras que kick about suele tener un tono más relajado e informal, especialmente cuando se refiere a deambular o discutir algo sin un plan específico.
