Diferencias entre leave off y syphon off
Leave off significa dejar de hacer algo u omitir algo de una lista, mientras que syphon off significa tomar o desviar en secreto una parte de algo, generalmente dinero o recursos.
Significados y Definiciones: leave off vs syphon off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Leave off
- 1Dejar de hacer algo o dejar de usar algo.
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
"Me prometiste que si te dejaba quitarte las correas, no usarías ese brazo.
- 2Omitir o no incluir algo.
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
Vamos a tomar pastel y papas fritas para el té esta noche, así que solo comeré la carne y las papas fritas y dejaré la masa.
Syphon off
- 1Para tomar negocios, apoyo o votos de alguien.
The candidate SYPHONED OFF a lot of votes because of his anti - war stance.
El candidato DESVIÓ muchos votos debido a su postura contra la guerra.
- 2Para desviar dinero ilegalmente.
The minister had been SYPHONING OFF funds from his department for years.
El ministro había estado desviando fondos de su departamento durante años.
Ejemplos de Uso de leave off y syphon off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
leave off
Ejemplo
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
Decidí dejar ver la televisión e ir a dar un paseo.
Ejemplo
She leaves off work at 5 pm every day.
Ella deja el trabajo a las 5 pm todos los días.
syphon off
Ejemplo
The new store syphoned off customers from the older shops in the area.
La nueva tienda desvió a los clientes de las tiendas más antiguas de la zona.
Ejemplo
He syphons off a portion of his salary to save for a vacation.
Tdesvía una parte de su salario para ahorrar para unas vacaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave off
Dejar de hacer algo.
Ejemplo
I need to stop eating junk food if I want to lose weight.
Necesito dejar de comer comida chatarra si quiero perder peso.
Omitir o excluir algo de una lista o documento.
Ejemplo
Please omit the irrelevant details from your report to keep it concise.
Por favor, omita los detalles irrelevantes de su informe para mantenerlo conciso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Syphon off
Robar o apropiarse indebidamente de fondos o bienes confiados a su cuidado.
Ejemplo
The accountant was caught embezzling company funds for personal use.
El contador fue sorprendido malversando fondos de la empresa para uso personal.
Tomar o guardar dinero o recursos para sí mismo sin permiso o justificación.
Ejemplo
The contractor pocketed a portion of the project budget instead of using it for the intended purpose.
El contratista se embolsó una parte del presupuesto del proyecto en lugar de utilizarlo para el propósito previsto.
Redirigir o usar algo para un propósito diferente al previsto originalmente.
Ejemplo
The government diverted funds from education to defense spending, causing public outrage.
El gobierno desvió fondos de la educación a los gastos de defensa, lo que provocó la indignación pública.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "leave"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando leave off vs syphon off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: leave off o syphon off?
En la conversación cotidiana, leave off es más común que syphon off. Leave off es un verbo compuesto que se puede usar en varios contextos, mientras que syphon off es más específico y se usa a menudo en entornos comerciales o financieros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de leave off y syphon off
Leave off es una frase casual que se puede usar tanto en situaciones formales como informales. Por otro lado, syphon off es una frase más formal que se utiliza principalmente en contextos empresariales o financieros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de leave off y syphon off
El tono de leave off es neutral y directo, mientras que syphon off tiene una connotación negativa e implica deshonestidad o comportamiento poco ético.
