Diferencias entre leave out y walk out
Leave out significa excluir o no incluir a alguien o algo, mientras que walk out significa abandonar un lugar de repente y, a menudo, en protesta o enojo.
Significados y Definiciones: leave out vs walk out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Leave out
- 1No incluir.
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
Se quedó fuera del equipo porque no ha estado jugando demasiado bien últimamente.
Walk out
- 1Dejar el trabajo debido a una disputa con la gerencia.
The workers WALKED OUT because the felt that safety wasn't being handled correctly.
Los trabajadores se retiraron porque sentían que la seguridad no se estaba manejando correctamente.
- 2Abandonar un lugar enojado o porque no estás satisfecho.
The film was a bore so I WALKED OUT halfway through.
La película era un aburrimiento, así que me fui a mitad de camino.
Ejemplos de Uso de leave out y walk out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
leave out
Ejemplo
Please don't leave out any important details in your report.
Por favor, no omita ningún detalle importante en su informe.
Ejemplo
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
Siempre omite las cebollas cuando hace salsa para pasta.
walk out
Ejemplo
She decided to walk out of the meeting because she felt disrespected.
Decidió retirarse de la reunión porque se sentía irrespetada.
Ejemplo
He walks out of the room whenever they start arguing.
Él sale de la habitación cada vez que comienzan a discutir.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave out
Excluir o no incluir intencionalmente o no a algo o a alguien.
Ejemplo
She accidentally omitted a crucial detail from her report, which led to confusion among the team.
Accidentalmente omitió un detalle crucial de su informe, lo que llevó a la confusión entre el equipo.
Para eliminar o excluir algo o alguien de una lista o grupo.
Ejemplo
She had to drop some items from her shopping list due to budget constraints.
Tuvo que eliminar algunos artículos de su lista de compras debido a limitaciones presupuestarias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk out
Abandonar un lugar de forma repentina y rápida, a menudo sin previo aviso.
Ejemplo
She had to bolt from the meeting to catch her flight on time.
Tuvo que salir corriendo de la reunión para tomar su vuelo a tiempo.
Abandonar un lugar o una persona de forma permanente o sin intención de regresar.
Ejemplo
The family had to abandon their home due to the natural disaster and relocate to a safer area.
La familia tuvo que abandonar su hogar debido al desastre natural y trasladarse a una zona más segura.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "leave"
Phrasal Verbs con "walk"
Explorando leave out vs walk out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: leave out o walk out?
En la conversación diaria, las personas usan leave out con más frecuencia que walk out. Esto se debe a que leave out se utiliza en diversos contextos, como la escritura, la cocina o la planificación, mientras que walk out es más específico para situaciones en las que alguien abandona un lugar de forma repentina o dramática. Entonces, si bien se usan ambas frases, leave out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de leave out y walk out
Leave out y walk out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de leave out y walk out
El tono de leave out y walk out puede diferir según el contexto. Leave out a menudo tiene un tono neutro o involuntario cuando se relaciona con la exclusión de algo, mientras que walk out suele tener un tono negativo o dramático, especialmente cuando se refiere a abandonar un lugar en protesta o enojo.
