Diferencias entre look at y look up
Look at significa dirigir la mirada hacia algo o alguien, mientras que look up significa buscar información o una palabra en un diccionario, en Internet o en un libro.
Significados y Definiciones: look at vs look up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look at
- 1Para examinar o inspeccionar.
I’d like a skin specialist to look at that rash of yours.
Me gustaría que un especialista de la piel revisara esa erupción tuya.
- 2Dirigir la mirada hacia alguien o algo.
Look at Helen. She’s much happier now she’s changed jobs.
Mira a Helen. Está mucho más contenta ahora que ha cambiado de trabajo.
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Ejemplos de Uso de look at y look up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look at
Ejemplo
Please look at the painting on the wall.
Por favor, mira la pintura en la pared.
Ejemplo
She looks at the menu before ordering.
Ella mira el menú antes de ordenar.
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look at
Observar o examinar algo o alguien cuidadosamente.
Ejemplo
She observed the painting for a few minutes before commenting on its details.
Observó la pintura durante unos minutos antes de comentar sus detalles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Investigar o estudiar un tema o tópico en detalle.
Ejemplo
He spent hours researching the best options for his upcoming trip to Europe.
Pasó horas investigando las mejores opciones para su próximo viaje a Europa.
Buscar consejo o información de una fuente, como un libro, un experto o una autoridad.
Ejemplo
He consulted his lawyer before signing the contract to avoid any legal issues later on.
Consultó a su abogado antes de firmar el contrato para evitar cualquier problema legal más adelante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Explorando look at vs look up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look at o look up?
En la conversación diaria, las personas usan look at con más frecuencia que look up. Esto se debe a que look at se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como observar algo o a alguien. Look Up no se usa tanto Look Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de búsqueda de información. Entonces, si bien se usan ambas frases, look at es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look at y look up
Look at y look up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look at y look up
El tono de Look At y Look Up puede diferir según el contexto. Look at suele tener un tono curioso u observador cuando se relaciona con el examen de algo o alguien, mientras que look up suele tener un tono práctico y centrado, especialmente cuando se refiere a la búsqueda de información o una palabra.
