Diferencias entre make up y set up
Make up generalmente significa inventar o crear algo, o reconciliarse con alguien después de un desacuerdo. Configurar generalmente significa establecer u Set up algo, como un negocio o evento.
Significados y Definiciones: make up vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make up
- 1Dejar de estar enojado con alguien.
They are always arguing, but they MAKE UP again very quickly.
Siempre están discutiendo, pero se reconcilian muy rápidamente.
- 2Para ponerse cosméticos.
She went to the bathroom to MAKE her face UP.
Fue al baño a maquillarse.
- 3Inventar una historia.
They MADE UP an excuse for being late.
Se inventaron una excusa para llegar tarde.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de make up y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make up
Ejemplo
They always argue, but they make up quickly.
Siempre discuten, pero se reconcilian rápidamente.
Ejemplo
She makes up with her sister after every fight.
Ella se reconcilia con su hermana después de cada pelea.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make up
Inventar o crear algo, a menudo una historia o una excusa.
Ejemplo
He had to fabricate a reason for being late to work.
Tuvo que inventar una razón para llegar tarde al trabajo.
conjure up
Crear o imaginar algo en la mente de uno.
Ejemplo
She was able to conjure up a vivid image of the beach despite never having been there before.
Ella fue capaz de evocar una imagen vívida de la playa a pesar de nunca haber estado allí antes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Para crear o iniciar algo, a menudo un negocio u organización.
Ejemplo
They were able to establish a successful startup company within a year.
Fueron capaces de establecer una empresa emergente exitosa en un año.
Organizar o planificar algo, a menudo un evento o una reunión.
Ejemplo
She was able to arrange a meeting with the CEO of the company.
Pudo concertar una reunión con el CEO de la empresa.
Explorando make up vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make up o set up?
En la conversación diaria, las personas usan make up con más frecuencia que set up. Esto se debe a que make up se utiliza para situaciones más comunes, como inventar una historia o reconciliarse con un amigo después de una pelea. Set up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de establecer algo como un negocio o un evento. Entonces, si bien se usan ambas frases, make up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make up y set up
Make up y set up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make up y set up
El tono de make up y set up puede diferir según el contexto. El Make Up a menudo tiene un tono creativo o apologético cuando se relaciona con la invención o la reconciliación, mientras que el set-up suele tener un tono práctico y organizado, especialmente cuando se refiere a la organización de eventos o negocios.
