Diferencias entre mess up y mix up
Mess up significa cometer un error o hacer algo incorrectamente, mientras que mix up significa confundir dos o más cosas o personas entre sí.
Significados y Definiciones: mess up vs mix up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mess up
- 1Estropear o arruinar.
They MESSED UP the discussions and the contract fell through.
Estropearon las discusiones y el contrato fracasó.
- 2Hacer algo desordenado o sucio.
They MESSED UP the room and left stuff all over the place.
Ensuciaron la habitación y dejaron cosas por todos lados.
- 3Causar problemas mentales, físicos o emocionales.
He took a lot of LSD and it really MESSED him UP.
Tomó mucho LSD y realmente lo arruinó.
Mix up
- 1Para confundir.
I always MIX those two sisters UP because they look so like each other.
Siempre mezclo a esas dos hermanas porque se parecen mucho entre sí.
- 2Para hacer algo animado.
The DJ MIXED UP the night with some hard techno.
El DJ MEZCLÓ la noche con un poco de hard techno.
Ejemplos de Uso de mess up y mix up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mess up
Ejemplo
I didn't mean to mess up your plans for the weekend.
No quise estropear tus planes para el fin de semana.
Ejemplo
She always messes up her room when she's looking for something.
Siempre desordena su habitación cuando está buscando algo.
mix up
Ejemplo
I always mix up their names because they sound so similar.
Siempre confundo sus nombres porque suenan muy similares.
Ejemplo
She mixes up the twins all the time.
Ella mezcla a los gemelos todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess up
screw up
Cometer un error o equivocación grave.
Ejemplo
I really screwed up the presentation by forgetting my notes.
Realmente arruiné la presentación al olvidar mis notas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mix up
jumble up
Mezclar o revolver las cosas de forma desorganizada.
Ejemplo
He jumbled up all the papers on his desk and couldn't find the important document.
Revolvió todos los papeles de su escritorio y no pudo encontrar el importante documento.
muddle up
Mezclar o confundir cosas o ideas.
Ejemplo
I muddled up the dates and missed the important meeting with my boss.
Confundí las fechas y me perdí la importante reunión con mi jefe.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "mess"
Explorando mess up vs mix up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess up o mix up?
Tanto mess up como mix up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, Mess Up es un poco más común, ya que se puede usar en una gama más amplia de situaciones, como cometer un error en el trabajo o en una relación. Mix up* es más específico y generalmente se refiere a confundir dos o más cosas o personas entre sí.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mess up y mix up
Tanto mess up como mix up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mess up y mix up
El tono de mess up y mix up puede diferir según el contexto. Mess up a menudo tiene un tono de arrepentimiento o disculpa cuando se relaciona con cometer un error, mientras que mix up suele tener un tono confuso o frustrado, especialmente cuando se refiere a personas o cosas confusas.
