Diferencias entre mess up y round up
Mess up significa cometer un error o arruinar algo, mientras que round up significa reunir o reunir cosas o personas.
Significados y Definiciones: mess up vs round up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mess up
- 1Estropear o arruinar.
They MESSED UP the discussions and the contract fell through.
Estropearon las discusiones y el contrato fracasó.
- 2Hacer algo desordenado o sucio.
They MESSED UP the room and left stuff all over the place.
Ensuciaron la habitación y dejaron cosas por todos lados.
- 3Causar problemas mentales, físicos o emocionales.
He took a lot of LSD and it really MESSED him UP.
Tomó mucho LSD y realmente lo arruinó.
Round up
- 1Reunir o coleccionar (personas o cosas), especialmente para un propósito o acción específica.
Dozens of political activists have been rounded up for questioning.
Decenas de activistas políticos han sido detenidos para ser interrogados.
- 2Reunir o coleccionar.
I used to help round up the cows at milking time.
Solía ayudar a reunir a las vacas en el momento del ordeño.
Ejemplos de Uso de mess up y round up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mess up
Ejemplo
I didn't mean to mess up your plans for the weekend.
No quise estropear tus planes para el fin de semana.
Ejemplo
She always messes up her room when she's looking for something.
Siempre desordena su habitación cuando está buscando algo.
round up
Ejemplo
The teacher rounded up the students for the field trip.
La maestra reunió a los estudiantes para la excursión.
Ejemplo
She rounds up the sheep every evening.
Ella reúne a las ovejas todas las noches.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess up
screw up
Cometer un error grave o equivocación que tenga consecuencias negativas.
Ejemplo
I screwed up the presentation by forgetting my notes and stumbling over my words.
Metí la pata en la presentación olvidando mis notas y tropezando con mis palabras.
flub up
Cometer un error o equivocación, especialmente en una actuación o en una situación de hablar en público.
Ejemplo
She flubbed up her lines during the play and had to improvise to cover her mistake.
Ella falló en sus líneas durante la obra y tuvo que improvisar para cubrir su error.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Round up
gather up
Coleccionar o reunir cosas o personas de diferentes lugares o fuentes.
Ejemplo
We need to gather up all the necessary documents before submitting the application.
Necesitamos reunir todos los documentos necesarios antes de presentar la solicitud.
Guiar o dirigir a un grupo de personas o animales hacia un lugar o destino específico.
Ejemplo
The teacher had to herd together the students after the field trip to make sure no one was left behind.
La maestra tuvo que arrear a los estudiantes después de la excursión para asegurarse de que nadie se quedara atrás.
Reunir o reunir cosas o personas en un lugar para un propósito o actividad específica.
Ejemplo
We need to assemble all the equipment before starting the experiment.
Necesitamos ensamblar todo el equipo antes de comenzar el experimento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "mess"
Phrasal Verbs con "round"
Explorando mess up vs round up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess up o round up?
En la conversación diaria, mess up es más común que round up. Esto se debe a que cometer errores es algo común en nuestra vida diaria, y a menudo usamos este verbo compuesto para describir nuestros propios errores o los de otra persona. Por otro lado, round up* se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones específicas, como reunir ganado o reunir a un grupo de amigos para salir por la noche.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mess up y round up
Mess up y round up son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mess up y round up
El tono de mess up y round up puede diferir según el contexto. Mess up a menudo tiene un tono de arrepentimiento o disculpa cuando se relaciona con cometer errores, mientras que round up suele tener un tono asertivo y organizado, especialmente cuando se refiere a reunir personas o cosas.
