Diferencias entre mess up y screw up
Mess up y screw up son verbos compuestos que significan cometer un error o hacer algo incorrectamente. Sin embargo, screw up es más informal y tiene una connotación más fuerte de causar daños o perjuicios significativos.
Significados y Definiciones: mess up vs screw up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mess up
- 1Estropear o arruinar.
They MESSED UP the discussions and the contract fell through.
Estropearon las discusiones y el contrato fracasó.
- 2Hacer algo desordenado o sucio.
They MESSED UP the room and left stuff all over the place.
Ensuciaron la habitación y dejaron cosas por todos lados.
- 3Causar problemas mentales, físicos o emocionales.
He took a lot of LSD and it really MESSED him UP.
Tomó mucho LSD y realmente lo arruinó.
Screw up
- 1Hacerlo mal o fracasar.
David SCREWED UP his oral exam but still managed to scrape a pass.
David ARRUINÓ su examen oral, pero aún así logró aprobar a duras penas.
Ejemplos de Uso de mess up y screw up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mess up
Ejemplo
I didn't mean to mess up your plans for the weekend.
No quise estropear tus planes para el fin de semana.
Ejemplo
She always messes up her room when she's looking for something.
Siempre desordena su habitación cuando está buscando algo.
screw up
Ejemplo
I always screw up when I try to cook dinner.
Siempre meto la pata cuando trato de cocinar la cena.
Ejemplo
She screws up her math homework often.
A menudo mete la pata en su tarea de matemáticas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess up
Estropear o estropear algo por descuido o falta de habilidad.
Ejemplo
She flubbed her lines during the play and had to start over from the beginning.
Ella falló en sus líneas durante la obra y tuvo que empezar de nuevo desde el principio.
Arruinar o estropear algo por incompetencia o negligencia.
Ejemplo
The chef botched the recipe and served a dish that was inedible.
El chef estropeó la receta y sirvió un plato que no era comestible.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Screw up
muck up
Hacer un desastre de algo o causar caos o confusión.
Ejemplo
The new manager mucked up the team's workflow by changing the procedures without consulting them.
El nuevo gerente ensuciaba el flujo de trabajo del equipo al cambiar los procedimientos sin consultarlos.
foul up
Cometer un error o causar un problema que interrumpa una situación o plan.
Ejemplo
The rain fouled up our outdoor picnic, so we had to move it indoors.
La lluvia ensuciaba nuestro picnic al aire libre, así que tuvimos que moverlo adentro.
Cometer un error grave o una metedura de pata que tenga consecuencias significativas.
Ejemplo
He screwed the pooch by revealing confidential information to the press and got fired from his job.
Arruinó al perro al revelar información confidencial a la prensa y fue despedido de su trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "mess"
Phrasal Verbs con "screw"
Explorando mess up vs screw up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess up o screw up?
Tanto mess up como screw up se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero mess up es un poco más común. Screw Up se usa a menudo en situaciones más emocionales o intensas donde el hablante quiere Screw Up la gravedad del error.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mess up y screw up
Mess up y screw up son frases informales que no son adecuadas para contextos formales como la escritura empresarial o académica. En estos entornos, es mejor utilizar expresiones alternativas como "cometer un error" o "cometer un error".
Tono e Implicaciones: Los Matices de mess up y screw up
El tono de mess up y screw up puede diferir según el contexto. Mess up generalmente se usa en un tono más neutral, mientras que screw up puede tener un tono más negativo o frustrado.
