Diferencias entre move away y run away
Move away significa trasladarse o cambiar de residencia, mientras que run away significa escapar o huir de una situación o lugar.
Significados y Definiciones: move away vs run away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Run away
- 1Para escapar de la gente que te persigue.
He RAN AWAY from his attackers.
Huyó de sus atacantes.
- 2Salir de casa por problemas con otros miembros de la familia o fugarse.
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
Ella huyó para evitar un matrimonio forzado.
Ejemplos de Uso de move away y run away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
run away
Ejemplo
The child ran away from the angry dog.
El niño huyó del perro enojado.
Ejemplo
She runs away whenever she sees a spider.
Ella huye cada vez que ve una araña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a un nuevo lugar o residencia.
Ejemplo
After getting a job offer in another state, she decided to relocate to start a new life.
Después de recibir una oferta de trabajo en otro estado, decidió mudarse para comenzar una nueva vida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away
Para alejarse de una situación peligrosa o desagradable.
Ejemplo
The hiker had to escape from the bear by climbing a tree.
El excursionista tuvo que escapar del oso trepando a un árbol.
Huir rápidamente del peligro o de una situación amenazante.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching hurricane.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del huracán.
Huir repentina y rápidamente, a menudo para evitar algo o a alguien.
Ejemplo
The cat bolted out of the room when it saw the vacuum cleaner.
El gato salió corriendo de la habitación cuando vio la aspiradora.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "run"
- run down
- run to
- run out of
- run off
- run through
Phrasal Verbs con "away"
Explorando move away vs run away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move away o run away?
En la conversación cotidiana, move away es más común que run away. Esto se debe a que move away es una frase utilizada en la vida diaria cuando las personas cambian sus arreglos de vivienda. Run away* es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas donde alguien necesita escapar del peligro o una situación difícil.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move away y run away
Move away y run away son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, run away se puede usar en entornos más formales como informes de noticias o documentos legales al describir un crimen o un incidente.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move away y run away
El tono de move away y run away puede diferir según el contexto. Move away a menudo tiene un tono neutral o positivo cuando se relaciona con la reubicación o el comienzo de un nuevo capítulo en la vida. Por el contrario, run away suele tener un tono negativo o temeroso, especialmente cuando se refiere a escapar del peligro o los problemas.
