Diferencias entre nerd out y weird out
Nerd out significa volverse demasiado entusiasta o apasionado por un tema específico, a menudo relacionado con la tecnología, la ciencia o la cultura pop. Por otro lado, weird out significa sentirse incómodo, ansioso o perturbado por algo inusual o inesperado.
Significados y Definiciones: nerd out vs weird out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Nerd out
- 1Ir a lo seguro y evitar correr riesgos.
I'm going to NERD OUT and not go on the river trip.
Voy a NERD OUT y no voy a hacer el viaje por el río.
- 2Para discutir algo con gran detalle.
I had to NERD OUT when they asked about conditionals and deontic modality.
Tuve que SALIR cuando me preguntaron sobre los condicionales y la modalidad deóntica.
Weird out
- 1Molestar, causar preocupación o inquietud.
The way he spoke was WEIRDING me OUT.
La forma en que hablaba me estaba EXTRAÑANDO.
Ejemplos de Uso de nerd out y weird out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
nerd out
Ejemplo
I love to nerd out about my favorite movies with my friends.
Me encanta nerd sobre mis películas favoritas con mis amigos.
Ejemplo
She nerds out whenever someone mentions her favorite book series.
Ella se vuelve nerd cada vez que alguien menciona su serie de libros favorita.
weird out
Ejemplo
Strange noises at night always weird me out.
Los ruidos extraños por la noche siempre me extrañan.
Ejemplo
His strange behavior weirds out his coworkers.
Su extraño comportamiento extraña a sus compañeros de trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Nerd out
Volverse demasiado entusiasta o conocedor de un tema específico, a menudo relacionado con la tecnología, la ciencia o la cultura pop.
Ejemplo
Whenever he talks about Star Wars, he tends to geek out and share trivia and behind-the-scenes stories.
Cada vez que habla de Star Wars, tiende a volverse loco y compartir curiosidades e historias detrás de escena.
fanboy/fangirl over
Expresar admiración o emoción excesiva por una celebridad, artista o fandom en particular.
Ejemplo
She couldn't stop fangirling over the new K-pop group and even bought their merchandise.
No podía dejar de fangirlear con el nuevo grupo de K-pop e incluso compró su mercancía.
Pensar o hablar de algo de forma constante o excesiva, muchas veces hasta el punto de descuidar otros aspectos de la vida.
Ejemplo
He tends to obsess over his fitness routine and spends hours at the gym every day.
Tiende a obsesionarse con su rutina de ejercicios y pasa horas en el gimnasio todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weird out
Hacer que alguien se sienta incómodo, ansioso o incómodo por una situación o comportamiento.
Ejemplo
The eerie silence and darkness of the abandoned house unsettled her and made her regret coming there alone.
El espeluznante silencio y la oscuridad de la casa abandonada la inquietaron y la hicieron arrepentirse de haber llegado allí sola.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "out"
Explorando nerd out vs weird out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: nerd out o weird out?
Tanto nerd out como weird out son frases informales que se usan comúnmente en conversaciones casuales entre amigos o compañeros. Sin embargo, nerd out es más común en ciertos círculos, como las comunidades tecnológicas o de juegos, mientras que weird out es más general y se puede usar en varios contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de nerd out y weird out
Como se mencionó anteriormente, ambas frases son informales y no son adecuadas para entornos formales. Sin embargo, nerd out puede ser más aceptable en ciertos contextos profesionales donde se valora el entusiasmo y la pasión por un tema específico, como en las industrias creativas o las startups tecnológicas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de nerd out y weird out
El tono de nerd out suele ser positivo y emocionado, reflejando el entusiasmo y el interés del orador en un tema en particular. Por el contrario, el tono de weird out es negativo e incómodo, lo que indica el malestar o la incomodidad del hablante con una situación o comportamiento.
