Diferencias entre note down y pass down
Note down significa escribir algo o hacer un registro escrito de algo, mientras que pass down significa dar o transferir algo a otra persona, generalmente a la siguiente generación.
Significados y Definiciones: note down vs pass down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Note down
- 1Escribir algo corto, como un número de teléfono para futuras referencias.
She NOTED DOWN my fax number so that she could send me the documents when she got to the office.
Anotó mi número de fax para poder enviarme los documentos cuando llegara a la oficina.
Pass down
- 1Transmitir información o dar propiedad a las generaciones más jóvenes.
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
Los cuentos se transmitieron durante siglos sin cambiar ni una sola de las palabras.
Ejemplos de Uso de note down y pass down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
note down
Ejemplo
Please note down the meeting time and location.
Por favor, anote la hora y el lugar de la reunión.
Ejemplo
She notes down important points during the lecture.
Ella anota puntos importantes durante la conferencia.
pass down
Ejemplo
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
Mi abuela transmitió sus recetas favoritas a mi madre.
Ejemplo
He passes down his woodworking skills to his children.
Él transmite sus habilidades de carpintería a sus hijos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Note down
write up
Escribir algo en detalle o crear un documento escrito formal.
Ejemplo
After the meeting, I need to write up the minutes and send them to everyone who attended.
Después de la reunión, tengo que escribir las actas y enviarlas a todos los que asistieron.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass down
Dejar algo a alguien en un testamento o como herencia.
Ejemplo
My uncle bequeathed his antique watch collection to me in his will.
Mi tío me legó su colección de relojes antiguos en su testamento.
Recibir algo de alguien que ha fallecido, generalmente como parte de una herencia.
Ejemplo
When my father passed away, I inherited his house and all of his belongings.
Cuando mi padre falleció, heredé su casa y todas sus pertenencias.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pass"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando note down vs pass down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: note down o pass down?
En la conversación diaria, las personas usan note down con más frecuencia que pass down. Esto se debe a que note down se utiliza para fines más prácticos, como tomar notas en reuniones o clases. Pass down no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de transmitir tradiciones o reliquias. Entonces, si bien se usan ambas frases, note down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de note down y pass down
Note down y pass down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de note down y pass down
El tono de note down y pass down puede diferir según el contexto. Note down a menudo tiene un tono práctico y eficiente cuando se relaciona con escribir algo, mientras que pass down suele tener un tono sentimental y nostálgico, especialmente cuando se refiere a la transmisión de tradiciones familiares o reliquias.
