Diferencias entre paper over y turn over
Paper over significa Paper Over significa ocultar u ocultar un problema o desacuerdo haciéndolo parecer menos serio de lo que es, mientras que dar la vuelta significa Turn Over significa voltear algo o cambiar la posición de algo.
Significados y Definiciones: paper over vs turn over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Paper over
- 1Tratar de ocultar un problema sin solucionarlo realmente.
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
El gobierno trató de TAPAR los problemas de la propuesta, pero la prensa fue muy crítica.
Turn over
- 1Para dar a las autoridades.
The court ordered the company to TURN OVER their financial records.
El tribunal ordenó a la empresa que entregara sus registros financieros.
Ejemplos de Uso de paper over y turn over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
paper over
Ejemplo
They tried to paper over the cracks in their relationship.
Trataron de tapar las grietas en su relación.
Ejemplo
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
Ella tapa sus problemas financieros pidiendo dinero prestado a sus amigos.
turn over
Ejemplo
The company was asked to turn over the documents to the authorities.
Se le pidió a la empresa que entregara los documentos a las autoridades.
Ejemplo
She turns over any suspicious emails to the IT department.
Ella entrega cualquier correo electrónico sospechoso al departamento de TI.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Paper over
Ocultar o encubrir un problema o error presentando una versión falsa o engañosa de los hechos.
Ejemplo
The government tried to whitewash the scandal by manipulating the media coverage.
El gobierno trató de blanquear el escándalo manipulando la cobertura mediática.
gloss over
Minimizar o restar importancia a un problema o cuestión haciendo que parezca menos importante de lo que es.
Ejemplo
The manager tried to gloss over the budget deficit by emphasizing the positive aspects of the company's performance.
El gerente trató de pasar por alto el déficit presupuestario enfatizando los aspectos positivos del desempeño de la empresa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn over
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "over"
- trip over
- screw over
- rake over
- make over
- throw over
Explorando paper over vs turn over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: paper over o turn over?
En la conversación cotidiana, turn over es más común que paper over. Esto se debe a que turn over se usa para diversas actividades, como voltear un panqueque, pasar una página o cambiar la posición de un objeto. Por otro lado, el paper over no se usa tanto en las conversaciones diarias. Se utiliza principalmente cuando hablamos de ocultar u ocultar algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, turn over* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de paper over y turn over
Turn over y paper over son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de paper over y turn over
El tono de paper over y turn over puede diferir según el contexto. El Paper Over a menudo tiene un tono negativo o deshonesto cuando se relaciona con ocultar problemas o desacuerdos, mientras que el Turn Over suele tener un tono neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a voltear objetos o cambiar de posición.
