Diferencias entre play away y wear away
Play away significa jugar un partido deportivo o un partido en el estadio o campo de un oponente, mientras que wear away significa erosionarse o disminuir gradualmente debido a la fricción o el uso.
Significados y Definiciones: play away vs wear away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Play away
- 1Ser sexualmente infiel cuando se está fuera de casa.
He travels abroad a lot and his wife thinks he PLAYS AWAY.
Viaja mucho al extranjero y su esposa piensa que JUEGA FUERA.
Wear away
- 1Para erosionar, retírelo gradualmente.
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
El césped ha sido desgastado por la gente que camina por él y ahora es solo tierra desnuda con apenas una brizna de hierba.
Ejemplos de Uso de play away y wear away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
play away
Ejemplo
She suspects her partner might play away when on business trips.
Sospecha que su pareja podría jugar cuando está de viaje de negocios.
Ejemplo
He often worries about whether his friends play away.
A menudo se preocupa por si sus amigos juegan fuera.
wear away
Ejemplo
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
El roce constante de los zapatos contra el suelo acabará desgastando la alfombra.
Ejemplo
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
El río desgasta las rocas con el tiempo, creando una superficie lisa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play away
Para jugar un juego o partido deportivo en el campo o cancha de un oponente.
Ejemplo
Playing in enemy territory can be intimidating, but it's also a great opportunity to prove ourselves.
Jugar en territorio enemigo puede ser intimidante, pero también es una gran oportunidad para probarnos a nosotros mismos.
Jugar un partido deportivo o partido en el estadio o campo de un oponente como equipo visitante.
Ejemplo
We're excited to play as the visiting team and show our skills on their turf.
Estamos emocionados de jugar como el equipo visitante y mostrar nuestras habilidades en su terreno.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear away
Para desgastarse o disminuir gradualmente debido a la fricción o el uso.
Ejemplo
The constant exposure to water caused the rocks to erode over time.
La exposición constante al agua hizo que las rocas se erosionaran con el tiempo.
Que se descompongan o desaparezcan gradualmente debido a reacciones químicas u otros factores.
Ejemplo
The sugar started to dissolve in the hot water, creating a sweet solution.
El azúcar comenzó a disolverse en el agua caliente, creando una solución dulce.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando play away vs wear away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: play away o wear away?
En la conversación cotidiana, wear away es más común que play away. Esto se debe a que wear away se puede usar en varios contextos, como describir la erosión de un objeto físico o la desaparición gradual de un sentimiento. Por otro lado, play away* es un término específico utilizado principalmente en conversaciones relacionadas con los deportes.
Informal vs Formal: Uso Contextual de play away y wear away
Wear away y play away son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, wear away también se puede utilizar en entornos más formales, como la escritura académica o científica, para describir la erosión gradual de materiales o sustancias.
Tono e Implicaciones: Los Matices de play away y wear away
El tono de play away y wear away puede diferir según el contexto. Play away a menudo tiene un tono competitivo o aventurero, especialmente cuando se refiere a jugar en el campo de un oponente. Por el contrario, wear away suele tener un tono neutro o descriptivo, especialmente cuando se refiere a la erosión gradual de un objeto físico.
