Diferencias entre play up to y stand up to
Jugar hasta significa Play up to significa halagar o tratar de ganar el favor de alguien, a menudo de una manera manipuladora. Stand up to significa Stand up to significa confrontar o resistir a alguien o algo, a menudo de una manera valiente o asertiva.
Significados y Definiciones: play up to vs stand up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Play up to
- 1Para halagar a alguien.
I'm PLAYING UP TO my boss at the moment because I want the promotion.
Estoy jugando a la altura de mi jefe en este momento porque quiero el ascenso.
- 2Comportarse de la manera esperada.
He's got a reputation for being trouble and PLAYS UP TO it.
Tiene la reputación de ser problemático y JUEGA CON ESO.
Stand up to
- 1Mantener sus principios cuando sea desafiado por una autoridad.
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
Se enfrentó a la policía cuando intentaron corromperla.
- 2Para resistir el daño.
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
Este abrigo RESISTIRÁ las condiciones climáticas más duras.
Ejemplos de Uso de play up to y stand up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
play up to
Ejemplo
She always plays up to her teachers to get better grades.
Ella siempre juega a la altura de sus maestros para obtener mejores calificaciones.
Ejemplo
He plays up to his boss to get a raise.
Le hace el juego a su jefe para conseguir un aumento.
stand up to
Ejemplo
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
Ella se enfrenta a su jefe cuando él la trata injustamente.
Ejemplo
He stands up to the bullies at school.
Se enfrenta a los matones de la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play up to
butter up
Adular o alabar a alguien en exceso con el fin de obtener su favor o aprobación.
Ejemplo
He's always buttering up his boss in hopes of getting a promotion.
Siempre está untando a su jefe con la esperanza de obtener un ascenso.
suck up to
Comportarse obsequiosamente o adular a alguien con el fin de obtener su favor o aprobación.
Ejemplo
She's always sucking up to the teacher in hopes of getting better grades.
Siempre está chupando a la maestra con la esperanza de obtener mejores calificaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stand up to
take a stand
Tomar una decisión firme o tomar una posición clara sobre un tema, a menudo frente a la oposición o la controversia.
Ejemplo
The CEO decided to take a stand against discrimination and implemented new policies to promote diversity and inclusion.
El CEO decidió tomar una posición contra la discriminación e implementó nuevas políticas para promover la diversidad y la inclusión.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "stand"
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando play up to vs stand up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: play up to o stand up to?
En la conversación diaria, las personas usan stand up to con más frecuencia que play up to. Esto se debe a que stand up to se usa para situaciones en las que alguien necesita ser asertivo o confrontacional, lo que puede suceder con más frecuencia que las situaciones en las que alguien necesita halagar o manipular a otros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de play up to y stand up to
Play up y stand up to y stand up to son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, stand up to también se puede utilizar en entornos más formales como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de play up to y stand up to
El tono de play up to y stand up to puede diferir según el contexto. Play up to a menudo tiene una connotación negativa, ya que implica manipulación o falta de sinceridad. Por otro lado, stand up to suele tener una connotación positiva, ya que implica valentía y asertividad.
play up to y stand up to: Sinónimos y Antónimos
Play up to
Sinónimos
- flatter
- praise
- compliment
- ingratiate
- butter up
- fawn over
- curry favor
