Diferencias entre plough through y wade through
Plough through y wade through son verbos compuestos que significan Plough through para completar una tarea o leer algo difícil. Sin embargo, el plough through se usa cuando la tarea o el material de lectura es largo y tedioso, mientras que el wade through se usa cuando la tarea o el material de lectura es difícil y requiere esfuerzo para entender.
Significados y Definiciones: plough through vs wade through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Plough through
- 1Para comer una gran comida.
We PLOUGHED THROUGH all seven courses.
RECORRIMOS LOS SIETE CURSOS.
- 2Leer algo que es difícil o que lleva mucho tiempo.
It took me ages to PLOUGH THROUGH' Ulysses'.
Tardé años en abrirme paso a través de 'Ulises'.
- 3Moverse por algún lugar donde hay poco espacio o hay obstáculos.
The boat had to PLOUGH THROUGH the ice.
El barco tuvo que atravesar el hielo.
Wade through
- 1Llegar al final de algo con dificultad.
It took me ages to WADE THROUGH the book.
Me tomó años leer el libro.
Ejemplos de Uso de plough through y wade through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
plough through
Ejemplo
I need to plough through this report before the meeting.
Necesito revisar este informe antes de la reunión.
Ejemplo
She ploughs through her homework every night.
Ella revisa su tarea todas las noches.
wade through
Ejemplo
I need to wade through all these documents before the meeting.
Necesito revisar todos estos documentos antes de la reunión.
Ejemplo
She wades through the long report every month.
Ella vadea el largo informe todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Plough through
Trabajar duro y constantemente en una tarea o un proyecto, especialmente cuando es difícil o requiere mucho tiempo.
Ejemplo
He had to grind away at the math problem for hours before he finally solved it.
Tuvo que darle vueltas al problema matemático durante horas antes de que finalmente lo resolviera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wade through
Ejemplo
He decided to plunge into the new project and spent all his free time researching and brainstorming ideas.
Decidió sumergirse en el nuevo proyecto y pasó todo su tiempo libre investigando y haciendo una lluvia de ideas.
tackle head-on
Afrontar una tarea o problema difícil de forma directa y con determinación.
Ejemplo
She knew she had to tackle the problem head-on if she wanted to solve it and move on.
Sabía que tenía que abordar el problema de frente si quería resolverlo y seguir adelante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "plough"
- plough back
- plough on
- plough into
- plough up
Phrasal Verbs con "through"
- cut through
- put through
- wade through
- nod through
- run through
Explorando plough through vs wade through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: plough through o wade through?
Tanto plough through como wade through se usan comúnmente en inglés hablado y escrito. Sin embargo, plough through es más común en inglés británico, mientras que wade through es más común en inglés americano.
Informal vs Formal: Uso Contextual de plough through y wade through
Tanto plough through como wade through son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de plough through y wade through
El tono de plough through y wade through puede diferir según el contexto. Plough through a menudo tiene un tono determinado o frustrado cuando se relaciona con la realización de una tarea, mientras que wade through suele tener un tono paciente y persistente, especialmente cuando se refiere a la comprensión de información compleja.
plough through y wade through: Sinónimos y Antónimos
Plough through
Wade through
Sinónimos
- struggle through
- plow through
- slog through
- trudge through
- labor through
- work through
- grapple with
Antónimos
- breeze through
- sail through
- easily complete
- quickly finish
- effortlessly accomplish
