Diferencias entre pop up y prop up
Pop up significa aparecer repentina o inesperadamente, mientras que prop up significa apoyar o fortalecer algo que es débil o está a punto de caer.
Significados y Definiciones: pop up vs prop up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pop up
- 1Que aparezcan, como ventanas y cajas que se abren en la pantalla de un ordenador.
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
El cuadro de diálogo apareció cuando presioné Enter.
- 2Aparecer inesperadamente.
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
Voy a tener que trabajar hasta tarde esta noche porque algo ha aparecido.
Prop up
- 1Apoyar algo, tanto física como económicamente, políticamente, etc.
The council have PROPPED UP the museum for years with grants.
El ayuntamiento ha apoyado el museo durante años con subvenciones.
Ejemplos de Uso de pop up y prop up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pop up
Ejemplo
A new window popped up on my computer screen.
Una nueva ventana apareció en la pantalla de mi computadora.
Ejemplo
She always pops up when you least expect her.
Ella siempre aparece cuando menos te lo esperas.
prop up
Ejemplo
The government decided to prop up the struggling industry.
El gobierno decidió apuntalar a la industria en apuros.
Ejemplo
She props up the leaning bookshelf with a wooden block.
Ella sostiene la estantería inclinada con un bloque de madera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pop up
crop up
Aparecer o suceder de forma inesperada o repentina.
Ejemplo
Unexpected expenses cropped up and made it difficult for them to pay their bills on time.
Los gastos inesperados surgieron y les dificultaron pagar sus facturas a tiempo.
spring up
Aparecer o emerger de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
New businesses spring up every year in this neighborhood, making it a vibrant and diverse community.
Cada año surgen nuevos negocios en este vecindario, lo que lo convierte en una comunidad vibrante y diversa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Prop up
Apoyar o fortalecer algo que es débil o inestable.
Ejemplo
The government decided to bolster the economy by investing in infrastructure and creating new jobs.
El gobierno decidió "reforzar" la economía invirtiendo en infraestructura y creando nuevos puestos de trabajo.
shore up
Proporcionar apoyo o refuerzo a algo que es débil o está a punto de colapsar.
Ejemplo
The company had to shore up its finances by cutting costs and increasing revenue to avoid bankruptcy.
La empresa tuvo que apuntalar sus finanzas recortando costos y aumentando los ingresos para evitar la bancarrota.
Para reforzar o apoyar algo que es débil o inestable.
Ejemplo
The architect designed the building with extra columns to buttress the structure and prevent it from collapsing during earthquakes.
El arquitecto diseñó el edificio con columnas adicionales para reforzar la estructura y evitar que se derrumbara durante los terremotos.
Explorando pop up vs prop up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pop up o prop up?
En la conversación cotidiana, las personas usan pop up con más frecuencia que prop up. Esto se debe a que pop up se utiliza para describir eventos o situaciones inesperadas que ocurren con frecuencia en la vida diaria. Por otro lado, el prop up es menos común y se utiliza principalmente en contextos específicos como los negocios o la política.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pop up y prop up
Prop up es una frase más formal que pop up. A menudo se usa en contextos empresariales o políticos para describir el apoyo o fortalecimiento de algo que es débil o inestable. Pop up es una frase informal que se puede usar en conversaciones casuales con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pop up y prop up
El tono de pop up y prop up puede diferir según el contexto. El pop up a menudo tiene un tono de sorpresa o curiosidad cuando se relaciona con eventos o situaciones inesperadas, mientras que el prop up suele tener un tono serio y urgente, especialmente cuando se refiere a apoyar o fortalecer algo que es débil o está a punto de caer.
pop up y prop up: Sinónimos y Antónimos
Pop up
Sinónimos
- appear
- emerge
- surface
- arise
- materialize
- show up
- spring up
- turn up
