Diferencias entre pull in y pull off
Pull in significa llegar a un lugar y detenerse, o Pull in atraer la atención de alguien. Por otro lado, pull off* significa tener éxito en hacer algo difícil o complicado.
Significados y Definiciones: pull in vs pull off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull in
- 1A cuando un tren llega a una estación.
The train PULLED IN and we rushed to meet her as she got off.
El tren se detuvo y corrimos a su encuentro cuando se bajó.
- 2Para atraer.
Their last tour PULLED IN millions of fans.
Su última gira atrajo a millones de fanáticos.
- 3Detener un automóvil al costado de la carretera.
I PULLED IN to let the passengers out.
ME DETUVE para dejar salir a los pasajeros.
- 4Llevar a alguien a una comisaría para interrogarlo.
The police PULLED them IN after the trouble.
La policía los detuvo después del problema.
Pull off
- 1Lograr hacer algo difícil o complicado
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
No, uno pensó que sería capaz de hacerlo, pero al final lo logró.
- 2Para empezar a moverse (vehículos).
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
Cuando el semáforo se puso en verde, el coche se detuvo.
Ejemplos de Uso de pull in y pull off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull in
Ejemplo
The train pulls in at 3 pm.
El tren se detiene a las 3 pm.
Ejemplo
She pulls in to the parking spot.
Ella se detiene en el lugar de estacionamiento.
pull off
Ejemplo
She managed to pull off the difficult presentation.
Se las arregló para lograr la difícil presentación.
Ejemplo
He always pulls off amazing stunts in his performances.
Siempre realiza acrobacias increíbles en sus actuaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull in
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull off
Para completar con éxito una tarea u objetivo.
Ejemplo
She was able to accomplish her dream of becoming a doctor after years of hard work.
Pudo cumplir su sueño de convertirse en doctora después de años de arduo trabajo.
Explorando pull in vs pull off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull in o pull off?
Ambos verbos compuestos se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero pull off es un poco más común que pull in. Esto se debe a que pull off se puede utilizar en una gama más amplia de situaciones, mientras que pull in es más específica.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull in y pull off
Tanto pull in como pull off son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, pull off también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull in y pull off
El tono de pull in suele ser neutral o informativo, mientras que pull off suele tener un tono de logro o admiración.
