Diferencias entre pull in y pull on
Pull in generalmente significa llegar a un destino o atraer la atención de alguien, mientras que pull on generalmente significa ponerse una prenda de vestir o ejercer fuerza sobre algo tirando de ella.
Significados y Definiciones: pull in vs pull on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull in
- 1A cuando un tren llega a una estación.
The train PULLED IN and we rushed to meet her as she got off.
El tren se detuvo y corrimos a su encuentro cuando se bajó.
- 2Para atraer.
Their last tour PULLED IN millions of fans.
Su última gira atrajo a millones de fanáticos.
- 3Detener un automóvil al costado de la carretera.
I PULLED IN to let the passengers out.
ME DETUVE para dejar salir a los pasajeros.
- 4Llevar a alguien a una comisaría para interrogarlo.
The police PULLED them IN after the trouble.
La policía los detuvo después del problema.
Pull on
- 1Para ponerse la ropa.
I PULLED ON a jumper when the sun went in.
Me puse un jersey cuando entró el sol.
Ejemplos de Uso de pull in y pull on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull in
Ejemplo
The train pulls in at 3 pm.
El tren se detiene a las 3 pm.
Ejemplo
She pulls in to the parking spot.
Ella se detiene en el lugar de estacionamiento.
pull on
Ejemplo
She pulls on her socks before putting on her shoes.
Se pone los calcetines antes de ponerse los zapatos.
Ejemplo
He pulls on his jacket before leaving the house.
Se pone la chaqueta antes de salir de casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull in
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull on
yank up
Tirar de algo hacia arriba con gran fuerza.
Ejemplo
She yanked up the weeds from the garden bed.
Arrancó las malas hierbas del lecho del jardín.
Explorando pull in vs pull on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull in o pull on?
En la conversación diaria, las personas usan pull on con más frecuencia que pull in. Esto se debe a que pull on se usa para tareas y rutinas más diarias, como vestirse o tirar de una puerta. Pull in no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de llegar a algún lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull in y pull on
Pull in y pull on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull in y pull on
El tono de pull in y pull on puede diferir según el contexto. Pull in a menudo conlleva una sensación de llegada o urgencia, mientras que pull on suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a ponerse ropa o ejercer fuerza.
