Diferencias entre pull in y pull out
Pull in generalmente significa llegar a un destino o atraer la atención de alguien, mientras que pull out generalmente significa quitar algo de un lugar o salir de un lugar.
Significados y Definiciones: pull in vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull in
- 1A cuando un tren llega a una estación.
The train PULLED IN and we rushed to meet her as she got off.
El tren se detuvo y corrimos a su encuentro cuando se bajó.
- 2Para atraer.
Their last tour PULLED IN millions of fans.
Su última gira atrajo a millones de fanáticos.
- 3Detener un automóvil al costado de la carretera.
I PULLED IN to let the passengers out.
ME DETUVE para dejar salir a los pasajeros.
- 4Llevar a alguien a una comisaría para interrogarlo.
The police PULLED them IN after the trouble.
La policía los detuvo después del problema.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de pull in y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull in
Ejemplo
The train pulls in at 3 pm.
El tren se detiene a las 3 pm.
Ejemplo
She pulls in to the parking spot.
Ella se detiene en el lugar de estacionamiento.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull in
Para llegar a un destino o llegar a un lugar.
Ejemplo
We will arrive at the airport at 6 pm.
Llegaremos al aeropuerto a las 6 pm.
draw up
Acercarse o llegar a un destino, especialmente en un vehículo.
Ejemplo
The taxi will draw up in front of the hotel in a few minutes.
El taxi se detendrá frente al hotel en unos minutos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar algo tirando de él o sacándolo.
Ejemplo
The dentist had to extract my wisdom tooth.
El dentista tuvo que extraer mi muela del juicio.
Quitar o quitar algo de un lugar o situación.
Ejemplo
The company decided to withdraw its investment from the project due to financial issues.
La empresa decidió retirar su inversión del proyecto debido a problemas financieros.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "in"
Explorando pull in vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull in o pull out?
En la conversación diaria, las personas usan pull out con más frecuencia que pull in. Esto se debe a que pull out se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como sacar un objeto o salir de un lugar. Pull in no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de llegar a un destino. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull in y pull out
Pull in y pull out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull in y pull out
El tono de pull in y pull out puede diferir según el contexto. Pull in suele tener un tono positivo o emocionado cuando se relaciona con llegar a un destino o atraer la atención de alguien, mientras que pull out suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere a retirar objetos o abandonar un lugar.
