Diferencias entre put away y put off
Put away significa guardar algo en su lugar apropiado u ordenar, mientras que put off significa posponer o retrasar algo.
Significados y Definiciones: put away vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put away
- 1Para volver a poner algo en el lugar correcto.
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
Volvió a poner el diccionario en la estantería después de terminar el crucigrama.
- 2Meter a alguien en la cárcel.
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
El juez lo encarceló durante diez años por robo.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de put away y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put away
Ejemplo
Please put away your toys when you're done playing.
Por favor, guarda tus juguetes cuando termines de jugar.
Ejemplo
She puts away her clothes after doing laundry.
Ella guarda su ropa después de lavar la ropa.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put away
tidy up
Limpiar u organizar un espacio colocando las cosas en su lugar.
Ejemplo
After the party, she spent an hour tidying up the living room and putting away the decorations.
Después de la fiesta, pasó una hora ordenando la sala de estar y guardando las decoraciones.
Guardar algo en un lugar designado para su uso futuro.
Ejemplo
He always stores his tools in the garage to keep them safe and organized.
Siempre guarda sus herramientas en el garaje para mantenerlas seguras y organizadas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Posponer o reprogramar algo para más adelante.
Ejemplo
They had to delay the project deadline due to unexpected issues.
Tuvieron que retrasar la fecha límite del proyecto debido a problemas inesperados.
Evitar o posponer hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
He tends to procrastinate when it comes to paying bills or doing taxes.
Tiende a procrastinar cuando se trata de pagar facturas o hacer impuestos.
Posponer o dejar de lado un plan o idea para un momento posterior.
Ejemplo
They decided to shelve the new product launch until they could gather more market research.
Decidieron archivar el lanzamiento del nuevo producto hasta que pudieran recopilar más estudios de mercado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "off"
- bounce off
- ring off
- fight off
- fence off
- naff off
Explorando put away vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put away o put off?
En la conversación diaria, las personas usan put off con más frecuencia que put away. Esto se debe a que * put off se usa para una gama más amplia de situaciones, como reuniones, citas o tareas que no queremos hacer. Por otro lado, put away se usa principalmente cuando hablamos de limpiar u organizar cosas. Entonces, aunque se usan ambas frases, put off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put away y put off
Put away y put off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put away y put off
El tono de put away y put off puede diferir según el contexto. Put away suele tener un tono práctico y organizado cuando se relaciona con ordenar o almacenar cosas, mientras que put off suele tener un tono negativo o vacilante, especialmente cuando se refiere a posponer algo importante.
put away y put off: Sinónimos y Antónimos
Put away
Antónimos
- remove
- retrieve
- unpack
- disorganize
- take out
- bring out
- mess up
