Diferencias entre put down y shut down
Put down generalmente significa colocar algo en una superficie o Shut Down generalmente significa Shut Down o detener una operación.
Significados y Definiciones: put down vs shut down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put down
- 1Matar a un animal porque es viejo, está enfermo, etc.
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
Hizo sacrificar a su perro porque tenía mucho dolor por sus tumores.
- 2Dejar de sujetar (pero retire el soporte suavemente).
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
Baja la pistola lentamente y mantén las manos donde pueda verlas.
Shut down
- 1Para cerrar un negocio, tienda, etc.
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
La tienda CERRÓ cuando abrió el supermercado de la ciudad.
- 2Para apagar un ordenador.
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
Debe cerrar todos los programas antes de APAGAR una computadora.
Ejemplos de Uso de put down y shut down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put down
Ejemplo
Please put down your bags on the floor.
Por favor, deje sus maletas en el suelo.
Ejemplo
She puts down her phone when she's talking to someone.
Ella deja su teléfono cuando está hablando con alguien.
shut down
Ejemplo
The factory will shut down for maintenance next week.
La fábrica cerrará por mantenimiento la próxima semana.
Ejemplo
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
La computadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put down
Decir o hacer algo que ofenda o humille a alguien.
Ejemplo
She felt hurt when her friend insulted her in front of everyone.
Se sintió herida cuando su amiga la insultó delante de todos.
Hacer que alguien o algo parezca poco importante o inferior.
Ejemplo
He always tries to belittle his colleagues to feel superior.
Siempre trata de menospreciar a sus colegas para sentirse superior.
Criticar o hablar negativamente de alguien o algo.
Ejemplo
She didn't appreciate her boss disparaging her work in front of the team.
No le gustaba que su jefe menospreciara su trabajo frente al equipo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut down
Poner fin a algo o detener su funcionamiento.
Ejemplo
The store closed early due to the snowstorm.
La tienda cerró temprano debido a la tormenta de nieve.
cease operations
Detener o suspender las actividades de una empresa u organización.
Ejemplo
The company had to cease operations due to financial difficulties.
La empresa tuvo que cesar sus operaciones debido a dificultades financieras.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "shut"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando put down vs shut down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put down o shut down?
En la conversación diaria, las personas usan shut down con más frecuencia que put down. Esto se debe a que shutdown se usa para situaciones más comunes, como shut down una computadora o negocio. Put down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de insultar a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, shut down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put down y shut down
Put down y shut down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put down y shut down
El tono de put down y shut down puede diferir según el contexto. Put down suele tener un tono negativo o insultante cuando se relaciona con criticar o menospreciar a alguien, mientras que shut down suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere al cierre de un negocio o máquina.
