Diferencias entre set up y take up
Set up significa arreglar o establecer algo, mientras que take up significa comenzar a realizar una nueva actividad o pasatiempo.
Significados y Definiciones: set up vs take up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Take up
- 1Para llenar u ocupar tiempo o espacio.
An awful lot of my time at work is TAKEN UP with pointless bureaucracy nowadays.
Hoy en día, gran parte de mi tiempo en el trabajo está ocupado por una burocracia sin sentido.
- 2Para acortar la ropa.
The trousers were too long so I TOOK them UP to make them fit.
Los pantalones eran demasiado largos, así que los subí para que me quedaran bien.
- 3Para comenzar un nuevo pasatiempo, pasatiempo, etc.
He TOOK UP squash as he felt he had to lose some weight.
Empezó a comer calabaza porque sentía que tenía que perder algo de peso.
Ejemplos de Uso de set up y take up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
take up
Ejemplo
She decided to take up painting as a way to relax.
Decidió dedicarse a la pintura como una forma de relajarse.
Ejemplo
He takes up a new hobby every year to challenge himself.
Cada año se dedica a un nuevo pasatiempo para desafiarse a sí mismo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Organizar o preparar algo con antelación.
Ejemplo
She arranged the flowers in a vase and placed them on the table.
Colocó las flores en un jarrón y las colocó sobre la mesa.
Crear o iniciar algo que durará mucho tiempo.
Ejemplo
The company established a new branch in a different city to expand its reach.
La compañía estableció una nueva sucursal en una ciudad diferente para expandir su alcance.
Para configurar o poner en marcha un dispositivo o equipo.
Ejemplo
He installed a new software program on his computer to improve his productivity.
Instaló un nuevo programa de software en su computadora para mejorar su productividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take up
pick up
Aprender o adquirir una nueva habilidad o conocimiento.
Ejemplo
He picked up Spanish by watching movies and listening to podcasts.
Aprendió español viendo películas y escuchando podcasts.
Empezar a hacer algo por primera vez.
Ejemplo
She began painting as a hobby and discovered her passion for art.
Comenzó a pintar como hobby y descubrió su pasión por el arte.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Explorando set up vs take up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: set up o take up?
En la conversación diaria, las personas usan set up con más frecuencia que take up. Esto se debe a que set up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como organizar una reunión o set up. Take up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de comenzar una nueva actividad o pasatiempo. Entonces, aunque se usan ambas frases, set up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de set up y take up
Set up y take up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de set up y take up
El tono de set up y take up puede diferir según el contexto. Set up suele tener un tono práctico u organizativo cuando se relaciona con la organización o el establecimiento de algo, mientras que take up suele tener un tono entusiasta y curioso, especialmente cuando se refiere a iniciar una nueva actividad o pasatiempo.
